现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。
Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
泰勒说，帕里斯翻白眼了。
这个店员从来没有生气过，也没有翻白眼过。
你翻白眼了，对吗？
女儿表现出严重的不耐烦，翻白眼，喘着气，每隔几秒钟就看一眼表。
The daughter was displaying a serious case of impatience, rolling her eyes, huffing and sighing, checking her watch every few seconds.
他翻白眼，似乎已经停止了呼吸。
He showed the whites of his eyes and seemed to have ceased breathing.
不要翻白眼、大声叹气、打游击战。
梅根：(翻白眼)你总是对的。
但是现在我要谢谢你没对我翻白眼儿。
但是现在我要谢谢你没对我翻白眼儿。
我感觉到你在对我翻白眼。
看到别人摇头翻白眼，不失为一桩乐事。
It's fun to see people shake their heads and roll their eyes.
黑夜给了你黑色的眼睛，你却用它翻白眼。
Night gives you a black eye, but you use it rolling his eyes.
不要咂嘴、咋舌、翻白眼或做无礼的手势。
Do not smack your lips, "TSK", roll your eyes, or show disrespect with gestures.
海盗们像脚底生了根，站在那里直翻白眼。
The buccaneers remained rooted to the ground, their eyes starting from their heads.
虽然艾莉对此直翻白眼，其余的女孩假装没注意。
Even though Ali rolled her eyes, the rest of the girls pretended not to notice.
黑夜给了我一双黑色的眼睛，可我却用它来翻白眼。
Night has given me a pair of black eyes, but I use it to roll his eyes.
爱猫者和厌恶宠物者对这种亲狗症只能翻翻白眼而已。
Cat lovers and the pet averse will just roll their eyes at such dogophilia.
上帝给你一双作弊的眼睛，你却用来翻白眼，浪费资源。
God give you a pair of cheating eyes, you have to roll, a waste of resources.
当然，女孩们偶尔也会用翻白眼作为一种不成熟的侵犯行为。
Of course, girls occasionally use eye-rolling as an immature act of aggression.
但大多数时候，翻白眼是青少年用来对抗典型青春期问题的有效方法。
But more often than not, teenage eye-rolling serves as an efficient solution to the typical challenges posed by adolescence.
我翻了翻白眼，摇了摇头，心里在想都不知道有多少人问过我这问题了。
I roll my eyes and shake my head just thinking of the many times someone has asked me that question.
两个新泽西猎人在林子里，有一个突然摔倒在地，看起来没了呼吸，翻白眼了。
A couple of New Jersey 1 hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head.
瞪着显示器一直翻白眼，回车键，我敲了再敲，我宁愿相信是暂时没读到数据库。
Goggle at monitor all the time show the whites of eyes, carriage return key, I was knocked knock again, I aux would rather believing is temporary did not read a database.
很多人都会翻白眼，但青春期少女们几乎已经把这种眼部运动当成了一种交流方式。
Many people can roll their eyes, but adolescent girls have practically monopolized the ocular gesture as a form of communication.
那人不服气，翻翻白眼说：“你怎么能怪我，我并不是穷人出身，我也是宰相的孙子呢！”
Unwilling gto give in, the poor man glared and retorted: "How can you blame me? I am not from a poor family. I am the grandson of a prime minister, too."
当明确她翻白眼是在侮辱时，父母可以尝试去提高交流的层级，比如像这样说：“那很不礼貌。
When eye-rolling is clearly meant as an insult, parents can try to raise the relational bar by saying, "That's rude."
不是因为对方不另人讨厌老天啊，有那些人被带到地球上就是为了让我翻白眼、发出喃喃谴责声。
Not because other people aren't annoying. my God, there are people who've been put on this earth just to make me roll my eyes and mutter disapprovingly.
我这个老爸有时会对裁判表达不满，萨沙因而常常朝我翻白眼，即便如此，我依然觉得乐趣无穷。
And it was great fun - even if Sasha rolled her eyes occasionally when her dad voiced his displeasure with the refs.
我这个老爸有时会对裁判表达不满，萨沙因而常常朝我翻白眼，即便如此，我依然觉得乐趣无穷。
And it was great fun - even if Sasha rolled her eyes occasionally when her dad voiced his displeasure with the refs.
应用推荐