我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
那架轻型飞机随后侧翻，把两个人困住了。
现在把它翻一下。
把你的日记翻一页。
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
他为了找到他的钥匙把整个抽屉都翻乱了。
过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！
Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
把轮胎和千斤顶放在易拿的位置，不然，要在一堆乱七八糟的行李中使劲翻找备胎和千斤顶该多难受呀。
Keep the tire and jack within easy access. It can be frustrating to dig through a mound of luggage to find the spare or jack.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
如果你希望只把睡觉这件事和你的床联系起来，那么在床上你需要做的事情就是熟睡，而不是整晚翻烙饼。
If you associate your bed only with sleep, you'll be more likely to fall asleep when you get under the covers for the night.
她把它打开到正确的页面然后把目录颠来倒去地翻。
She opened it at the appropriate page and then turned the directory upside-down.
他把自己整个翻过来，像翻一件己磨光的外套一样。
He had turned himself inside out, like a coat whose nap is worn off.
15分钟之后，把鸡腿翻一下，再放回烤箱。
After 15 minutes turn the chicken over and return to the oven.
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
正如翻线戏中缠绕的线条，笔者的桌下有着交错缠绕的电线，它们把办公室里两台电脑连向各自的外围设备和多台笔记本电脑。
BENEATH your correspondent's desk is a cat's cradle of tangled cables linking a pair of computers to numerous peripherals and laptops around the office.
这让你不用把页面往下翻半天才能找到你想要的一点内容。
These ensure that you will not need to scroll down your start page for hours in order to find a given piece of content.
在厨房里，我翻找到了一个茶壶，一个开瓶器，一个平底锅，一只碗。一把小刀还有一把勺子。
I leave my suitcase in the largest of the bedrooms and make my way downstairs to the kitchen, where I rummage around for a pot, a can opener, a plate, a bowl, a knife, and a spoon.
他写信想儿子提及此事，儿子回信说道：“看在上帝的面上，千万不要翻松花园的泥土，我把枪埋在那儿了。”
He wrote to his son about it, and received this reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig up that garden, that's where I buried the GUNS!"
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
我们可以把它这样翻一下,这是一个π键，这是另外一个p轨道之间,相互作用的π键。
So we can kind of flip it this way this will be one pi bond, this will be another interacting between these p orbitals.
你们可以把换行想象成翻纸，把回车当做是将光标，移动到最左边。
So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.
最耸人听闻经常被人讨论的是这些人到垃圾车上翻找食物、衣服和其他物品，他们把这些称为废物利用。
The most sensational and often discussed practice of freeganism involves Dumpster-diving for food, clothing or other essentials, which freegans refer to as "waste reclamation."
当时，作为数个非洲国家主要粮食的稻米，其价格在一年里面翻了一翻。 当地的消费者把多数收入都花在了购买粮食上面。
They came to a head in early 2008 when the priceof rice – a staple in several African nations – doubled in one year forconsumers who spent much of their income solely on food.
据估计，全球有九亿人把网络当作信息来源和消费地点，预计今后两年这个数字还会翻一倍。
It is estimated that 900 million people worldwide can tap into Web-based information sources and consumer sites, a rate expected to double in the next two years.
前一阵子，我和我小舅子一起搞了一个固定门口垃圾桶的小玩意儿。 有了这个，夜里就不怕狗熊还是浣熊啥的把垃圾桶搞翻，在撒的满地的垃圾里捡吃的。
Recently I built a garbage-can holder with my brother-in-law, so that bears and raccoons wouldn't rip through my trash in the middle of the night.
他们现在在谈把我的薪酬翻4倍,那我可就排到球鞋收入联盟前10%里去了.
They're talking four times the value of my deal now, which would put me in the top 10 percent of player shoe deals.
7的落后比分开始了晚上早些时候的比赛，希金斯把状态调整到了最佳，将比分缩小为4：7，并几乎在接下来的一局中以0：70翻盘。
Trailing 7-2 early in the evening, Higgins brought his immense pride of performance to bear, reducing this to 7-4 and almost snatching the next frame from 0-70.
7的落后比分开始了晚上早些时候的比赛，希金斯把状态调整到了最佳，将比分缩小为4：7，并几乎在接下来的一局中以0：70翻盘。
Trailing 7-2 early in the evening, Higgins brought his immense pride of performance to bear, reducing this to 7-4 and almost snatching the next frame from 0-70.
应用推荐