罗伊斯·麦克奈特翻了翻卷子，笑了。
云层正在翻卷而去。
浩荡的洪流冲过历史翻卷的漩涡。
The mighty torrent rushing through the swirl of history rolled.
翻卷着的薄棉纸叠成的花环。
海浪翻卷着，缓缓地朝着一排家园涌去。
断尾，欢快地举着，但决不能翻卷在背上。
Tail is docked and well set on, carried gaily but never over the back.
从三楼破烂的窗口仍不断冒出浓烟向上翻卷。
Smoke was still curling out of shattered third-floor Windows.
我们必须用胶把封面边角粘住，以免翻卷。
房门砰地一声关上了，窗帘被风翻卷着吹向屋内。
如同翻卷波浪、 或像横扫落叶、或像驱赶浮云！
奔腾的长江翻卷起晶莹的浪花，千里草原回荡着深情的马头琴声。
The mighty Yangtze, rolled from crystal spray Prairie Matouqin sound echoes of emotion.
当他警惕时，允许尾巴向上卷，但决不允许尾巴翻卷或上翘到背部以上。
An upward swirl is permissible when the dog is alert, but the tail may never curl or be carried over the back.
伊斯班袅拉号翻卷着浪花稳定地推进着，不时升起又降下它的第一斜桅。
The HISPANIOLA rolled steadily, dipping her bowsprit now and then with a whiff of spray.
在底部是翻卷的波浪，在上面是九条龙在天空中嬉戏，周围边缘用荷花联接。
At the bottom are curling waves and above there are nine dragons playing in the clouds. Around the edge are interlocking lotus flowers.
法兰西斯的头发很细，她激动地跳上跳下为我指点，刘海上做出的翻卷发型已经掉下来了。
Frances ' s hair was thin and fine and, what with her excitement and her jumping around to show methings, the roll was already coming undone.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
在竿和珠宝的正下面，在房间的中央立着一块雕刻的石头，石头顶端旁边有翻卷的石头盘子。
Directly below this rod and gem, sitting in the middle of the room, was a stand of carved stone topped by a stone plate with scrolled ends.
翻卷着时代的风云，美丽的舞台，会有一个清雅脱俗的开幕式，也常有一个雄奇壮伟的谢幕礼。
Rolling with the wind and cloud of the time, the pretty stage would have an elegant and refined opening, and often, a magnificent and grand answer to a curtain call.
我们拉着巨大的旅行箱背着运动包带着鸭舌帽和深色墨镜袖口向上翻卷着站在车站等待第一班公交。
We dragged the big suit-case, carried the sports bag, put on the peaked cap and dark sun-glasses, put up the cuffs, stood at the station waiting for the first bus.
目击者的报告称，这是一次巨大的爆炸，黑色的浓烟和弹片在空中翻卷。除了死者之外，还有几个人受伤。
Eyewitness accounts say the explosion was massive, sending thick black smoke and shrapnel into the sky. In addition to the dead, several other people were wounded.
头顶上，伴随着飒飒的声音，灰色的云终古不息地飘向西方，直飘到天边那堵火红的墙上方，翻卷成一场瀑布般的暴雨。
And overhead, with a rustling and loud noise, the gray clouds rush westwardly forever, until they roll, a cataract, over the fiery wall of the horizon.
本次研发的30T翻卷过跨车，是典型的机电一体化产品，它除了具有翻卷功能外，还具有运输钢卷的功能，并将成为很便利的冷、热轧带钢车间生产工具。
The 30T coiling cross-train of the paper is a typical mechatronic products, it has not only coiling function but also transport, and will become a convenient tool.
本次研发的30T翻卷过跨车，是典型的机电一体化产品，它除了具有翻卷功能外，还具有运输钢卷的功能，并将成为很便利的冷、热轧带钢车间生产工具。
The 30T coiling cross-train of the paper is a typical mechatronic products, it has not only coiling function but also transport, and will become a convenient tool.
应用推荐