一只鹰在小山的上空翱翔。
海鸥翱翔着，然后俯冲下来。
老鹰无需振翼就能翱翔。
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
两个孩子已经从着高山牧场往下猛冲了，就像鸟儿在空中翱翔一样。
The two children were already flying down the Alp, like birds soaring through the air.
一只鹰在头顶上翱翔。
我们在天空中翱翔。
老鹰在岩石峭壁上翱翔。
宇航员喜欢在太空翱翔。
这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
海鸥在惊涛骇浪上翱翔。
那些在我们的家庭事业旅程中所经历的事情已经使他们准备好去做这件事——也是他们天生注定要做的——翱翔！
The very thing that our journey together, in business as family, has prepared them to do - and the one thing that they were born to do - soar!
在这个世界，草木葱郁，巨型怪兽出没于丛林，类似翼手龙的动物在天上翱翔。
On this lush world, great beasts roam the jungles and pterodactyl-like creatures soar through the sky.
它们在海面上奋力翱翔，借助海浪之力获取速度，忽而飞升到高空寻找食物。
They fly so excitingly, picking up speed from the waves, then cavorting exuberantly rather higher while looking for food.
而与原件的不同之处在于：复制品并非用于飞行，虽然它多多少少确实可以去翱翔。
Unlike the original, however, the replica wasn't built to fly, though it did soar, after a fashion.
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
的确，在驾车去伦敦时在M40公路路口看到那些鸟们在天空翱翔，真的很振奋人心。
I love to see these majestic birds soaring over the cut on the M40 as I drive to London. They lift my spirits.
试问，足球与翱翔于蓝天有什么共同点？
他歌唱着当初他快乐地到处飞的日子，歌唱着田野里鲜绿的谷粒，歌唱着他向云朵翱翔的时候。
It sang of the happy days when it could merrily fly about, of fresh green corn in the fields, and of the time when it could soar almost up to the clouds.
庆祝成功，而在逆境袭来时挺立，因为在暴风骤雨来临之际，雄鹰翱翔高飞而小鸟躲避隐藏。
Celebrate your success and stand strong when adversity hits, for when the storm clouds come in, the eagles soar while the small birds take cover.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
智慧之神化身的猫头鹰是否真的只在黄昏翱翔？
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
我朝山间张望，白色的海浪和金色的沙滩呈现在眼前，秃鹫和苍鹰在空中翱翔。
I glimpsed, between the hills, sea and white surf curling on golden sand; vultures and buzzards floated overhead.
北方远处，在地平线上，另有几只海鸥在翱翔。
Away off to the north, at the horizon itself, flew a few others.
一只雄鹰，翱翔在茫茫雪原上，只为一个目标：食物。
Soaring above the boundless snowfield, a male eagle was for only one aim: the food.
一只雄鹰，翱翔在茫茫雪原上，只为一个目标：食物。
Soaring above the boundless snowfield, a male eagle was for only one aim: the food.
应用推荐