这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
而与原件的不同之处在于：复制品并非用于飞行，虽然它多多少少确实可以去翱翔。
Unlike the original, however, the replica wasn't built to fly, though it did soar, after a fashion.
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
每一架翱翔于天空的飞机都遵循一个相似的飞行图表：始于起飞之前，结束于落地之后。
Every aircraft that flies follows a similar flight pattern that begins before takeoff and ends after landing.
进行山坡动力气流翱翔时。靠近山坡的飞行员拥有优先权。高度低的飞行员也拥有优先通行权。
When carrying out airflow on slope soaring momentum, the pilot near hillside has a priority. The lower pilot also has a priority on right-of-way.
在这个飞行器的帮助下，我能够在太空翱翔。
在进行热气流翱翔时．高度低的飞行员拥有优先通行权（因为他一般难以观察上方情况）。
When soaring in thermal currents, the lower pilot has a priority on right-of-way (it is difficult for him to observe the situation in general).
我意识到我热爱飞行更多是由于可翱翔天际欣赏到宽广的视野，而在创意领域的事业则带给了我更长期的成就感。
I realized that I enjoyed flying more for the perspective it offered and that a career in a creative field would offer more long-term fulfillment.
当你驾驶一架巨型金属飞行器翱翔天空，数百条生命落在了你的手中之时，你还能想出什么比更这有压力的吗？
Can you imagine anything more stressful than having hundreds of lives in your hands as you steer a gigantic metallic bird through the air?
和KentCouch一样，本月早些时候用150个氦气球飞行235英里的那位俄勒冈州男子把自己绑在了草坪椅上。马丁一直都希望在空中翱翔。
Like Kent Couch, the Oregon man who flew 235 miles earlier this month with 150 helium balloons attached to his lawn chair, Martin always wanted to soar through the air.
想尝尝飞鸟在空中翱翔的乐趣吗？快跟著我们到风隧道里上一堂飞行课。
Inside a vertical wind tunnel, the author flies like a bird with very little danger.
在这个飞行器的帮助下，我能够在太空翱翔。
Are you able to fly in the sky? — Yes, with help of the aircraft.
在这个飞行器的帮助下，我能够在太空翱翔。
Are you able to fly in the sky? — Yes, with help of the aircraft.
应用推荐