明末清初第一次西学东渐时，王宏翰是第一位接受西方医学思想的中医医家。
When the first Western Culture Propagation to the East from the end of Ming Dynasty to the early Qing Dynasty, Wang Honghan is the first Chinese doctor who accepted the western medicine knowledge.
她接着跟一位军官跳舞，跟他谈起韦翰的事。听他说，韦翰是个到处讨人喜爱的人，于是她精神上舒服了许多。
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Wickham, and of hearing that he was universally liked.
他写这封信的主要目的是，要把韦翰先生已经决定脱离民兵团的消息告诉他们。
The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the Militia.
勃林格殷格翰集团是世界上最大的制药公司之一。
Boehringer Ingelheim is one of the largest pharmaceutical companies in the world.
你知道，我们是在圣克利门教堂结的婚，因为韦翰住在那个教区里面。
We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.
你们想象不到他扮得多么象啊！丹尼、韦翰、普拉特和另外两三个人走进来的时候，他们根本认不出是他。
When Denny, and Wickham, and Pratt, and two or three more of the men came in, they did not know him in the least.
不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。
Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.
当然，据研究兄弟姐妹关系的杨百翰大学的研究者劳拉. 帕迪拉.沃克说，有兄弟姐妹仍然是一种很好的经历。
Of course, having siblings can still be a positive experience, said Laura Padilla-Walker, a Brigham Young University researcher who studies sibling relationships.
那天是美国海军陆战队231岁的生日，也是邓翰的25岁生日。
It was the 231st birthday of the Marine Corps, and would have been Dunham's 25th.
如今翰达岛是自然保护区，由一个孤独的守林人负责看管。
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
罗翰讲梦露的死描述为“悲剧性的”。她说：“你知道，最近另外一个人的遭遇同样是悲剧性的。”
Lohan calls Monroe's suicide "tragic," adding, "you know, it's also tragic what just recently happened to someone else."
Alan Hawkins是犹他州普罗沃杨百翰大学家庭生活学的教授。他说迄今为止有很多关于导致离婚因素的研究，但“实际上没人研究出离婚的整个考虑过程。”
Alan Hawkins, a professor of family life at Brigham Young University in Provo, Utah, says there's a lot of research on factors that predict divorce but "virtually no research on the thinking process."
翰威特咨询公司(Hewitt Associates)一份最近的调查发现401 (k)(注8)计划中股票投资的比例达到空前的低位53.8%，相比2000年的数字是74.2%。
A recent survey by Hewitt Associates, a consulting firm, found that the proportion of 401 (k) plans invested in equities was at an all-time low of 53.8%, compared with 74.2% in 2000.
7月，两位华盛顿颇有影响的智囊团专家到伊拉克去了一趟，他们是迈克尔•奥翰隆赫和肯尼斯•珀拉克，回来的时候发都面带悦容。
Two influential Washington think-tankers who visited Iraq in July—Michael O'Hanlon and Kenneth Pollack of the Brookings Institution—returned somewhat upbeat.
硅谷大腕甲骨文公司（Oracle）的拉里.埃里森的激将法对于SAP老总孔翰宁来说实在没有什么意义，SAP巨型软件公司位于德国沃尔多夫（Walldorf），是甲骨文的强硬对手。
TAUNTS from Larry Ellison of Oracle, a big Silicon Valley software firm, cut no ice with Henning Kagermann , the boss of SAP, a rival software giant based in Walldorf, Germany.
照片上看到的是8月12日该市纽翰地区停靠在岸边的船只和岸上色彩丰富的房子。
Pictured above are boats and colorfol houses in the Nyhavn district, Aug. 12.
研究的主持者之一是杨百翰大学家庭生活学院教授、工作家庭问题资深研究人希尔。
Jeffrey Hill, a professor in the School of family Life at Brigham Young University and a long-time researcher on work-family issues.
一个人的各种品性之中，德行是第一位的。——翰·洛克。
这家公司，编号143男子，3名妇女和2名儿童，是由杨百翰。
This company, numbering 143 men, 3 women, and 2 children, was led by Brigham Young.
他们的文章是基于对勃林格殷格翰公司的思力华药粉吸入器的2008项荟萃分析，该药用于慢性阻塞性肺疾病的治疗。
Their essay was prompted by a 2008 meta-analysis of Boehringer Ingelheim's Spiriva HandiHaler that is used to treat chronic obstructive pulmonary disease, or COPD.
第一次被捕是在罗翰驾驶敞篷奔驰车失控而撞到比佛山护栏后。
The first arrest came after Lohan lost control of her Mercedes-Benz convertible and struck a curb in Beverly Hills.
迁安翰皇擦鞋是一家全国连锁店，主要经营高档汽车皮具，皮衣，皮鞋等的保养与清洁。
The Qian an writing emperor flatters is a national chain store, the main management upscale steam freight car has, leather clothing, leather shoes and so on maintenance and clean.
迁安翰皇擦鞋是一家全国连锁店，主要经营高档汽车皮具，皮衣，皮鞋等的保养与清洁。
The Qian an writing emperor flatters is a national chain store, the main management upscale steam freight car has, leather clothing, leather shoes and so on maintenance and clean.
应用推荐