污染可能大量毁灭在这条河茁壮成长的翠鸟群。
The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.
16年前，当本森被放入翠鸟湖时，她是一条正常大小的鲤鱼。
Benson was a normal-size carp when she was placed in the Kingfisher Lake 16 years ago.
笑翠鸟清脆的叫声响彻地球。
The sound of the cackling kookaburra rang out across the earth.
曾经还观察到一对翠鸟生育了第四窝。
在旺盛的是生育期，翠鸟是缺乏优雅的。
What kingfishers lack in fine manners they make up for in fecundity.
苍蝇说……好胖的笑翠鸟。
澳大利亚高声大叫的翠鸟。
翠鸟还需要更多的资金。
翠鸟和新干线高速列车
今天是笑翠鸟(豪猪)和臭鼬王国向你们问候。
It is the Kookaburra (Porcupine) and Skunk Kingdoms that greet you today.
在翠鸟的领地里，要有清澈的河流，有游动的鱼。
Across the kingfisher's range, wherever rivers are healthy, fish will swim.
此外，零部件供应商也要求翠鸟航空支付所有欠款。
In addition, component supplier also asks halcyon aviation pays all debt.
有的时候，翠鸟的羽毛和宝石，丝绸，香料一样值钱。
At times, kingfisher feathers have achieved the status of gemstones, silk, and spices.
我看见一只翠鸟一闪而过，一头巨蜥在芦苇丛中走过。
I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
“飞行要选择好日子。”翠鸟航空极力宣扬这一口号。
“FLY the good times, ” urges the slogan of Kingfisher airlines.
一道铁蓝色的闪光——这就是人们对普通翠鸟最通常的认识。
A flash of electric blue-that's as intimately as most people will ever know the common kingfisher.
据认为，随着棕树蛇的引进，关岛密罗尼西亚翠鸟在野外灭绝。
The Guam Micronesian kingfisher is thought to be extinct in the wild following the introduction of the brown tree snake.
这张翠鸟狩猎快照在世界新闻摄影比赛中荣获自然单幅类一等奖。
Joe Petersburger, a National Geographic photographer based in Hungary, won the first prize in the Nature Singles category for this picture of a hunting kingfisher.
普通翠鸟（Alcedoatthis）激起了很多人对它痴迷。
Alcedo atthis (also known as the Eurasian, European, or river kingfisher) has inspired many an obsession.
尤尔叫出了雀跃着的鸟儿的名字：白头翁、乌鸦、黑鸟、土麦那翠鸟。
Yoel named the birds hopping about: grackle, raven, blackstart, Smyrna kingfisher.
在显微镜下可以看出，翠鸟羽毛那华丽的蓝色是通过折射光线而形成的。
Light scatters prismatically in microscopic feather structures to create the kingfisher's brilliant blue.
由于笑翠鸟是澳大利亚本地特有的一种鸟类，因此用‘鹏’字尤为贴切。
Tesch believed Peng is particularly apt as the kookaburra is a native Australian bird.
笑翠鸟一种大翠鸟(笑翠鸟)，原产于澳大利亚，其叫声象嘶哑的笑声。
A large kingfisher (Dacelo gigas) native to Australia, with a call that resembles raucous laughter.
就像蓝色的幻影，翠鸟垂直地冲进水里。它的速度可以超过25英里每小时。
An azure blur, a kingfisher plummets toward the water, reaching speeds of more than 25 miles an hour.
翠鸟流线型的长喙从尖端到头部的直径是逐渐增大的，潜水时会让水流向身后。
Kingfishers wedge themselves into water with a streamlined beak that gradually increases in diameter from tip to head, letting water flow past.
对于翠鸟航空及其主要竞争者捷特航空两大综合服务提供商来说，局势尤为严峻。
For Kingfisher and its main competitor, Jet Airways, both full-service carriers, times are especially tough.
阳光里成熟的果园和葡萄园还有谷地，在水面捕鱼的翠鸟，热水澡还有甜甜的葡萄酒。
Orchards and vineyards and fields of grain ripening in the sun, fisherfolk on the water, hot baths and sweet wines.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
当一位警察跺起穿着皮靴的大脚踩烂了鸟笼时，我饲养的翠鸟躲在鸟笼角落里，逃过了一劫。
My tweetybird escaped death by hiding in a corner of his cage as a big, booted foot crushed most of it into a sad tangle of printer-wire.
在温带，通常的鸟类羽毛都是灰褐色的，而翠鸟不同于它的那些北美亲属，它美得让人眼花缭乱。
In the world's temperate zones, where drab plumage is the norm, this kingfisher, unlike its North American cousins, bedazzles.
应用推荐