1621年，清教徒与一群美洲印第安人坐在一起，举行一个丰收宴会——我们今日所庆祝的感恩节的前身。
In 1621, the Pilgrims sat down with a group of Native Americans for a harvest feast - the precursor to the Thanksgiving holiday we celebrate today.
而他的装甲列车队(据说长度约等于90节列车厢)一般只用于护送他往来于自己的秘密地下建筑群。
His armored train convoy, reportedly up to 90 carriages long, is typically only used to shepherd him between his secret underground compounds.
一群鹅在什罗普山坡放牧这群自由放养的鹅准备在圣诞节在英国什鲁斯伯里上市。
A flock of geese graze on a Shropshire hillside as they are reared in their free-range environment for the Christmas market in Shrewsbury, England.
约西亚从群畜中赐给在那里所有的人民，绵羊羔和山羊羔三万只，牛三千只，作逾越节的祭物。这都是出自王的产业中。
Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle-all from the king's own possessions.
2011年8月29日，俄罗斯南部城市新罗西斯克的摩托车节上，普京和一群摩托车爱好者一起骑摩托。
Russian Prime Minister Vladimir Putin rides with motorcycle enthusiasts during his visit to a bike festival in the southern Russian city of Novorossiisk, on August 29, 2011.
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
在Woodland初中，在一节木工课上，一群男孩挑唆一个年纪比较大的男孩，让他相信billy一直在说他妈妈的坏话。
At Woodland Junior High School, some boys in a wood shop class goaded a bigger boy into believing that Billy had been talking trash about his mother.
在《空袜子》中，奥斯瓦德打扮成圣诞老人的模样，和一群孤儿一起庆祝圣诞节。
In "Empty Socks", Oswald dresses up as Santa Clause and celebrates Christmas with a group of orphans.
当时有一群年轻妇女想在一年中选一天专门做善事，认为选定感恩节是最恰当不过的。
There was a group of young women in a year to select one day special do good, think selected Thanksgiving is the most appropriate but.
这群神性的知者是卫塞节的主要参与者。
This group of knowers of divinity are the main participants in the Wesak Festival.
她带领一群孩子去法国过复活节。
She spends her Easter holidays taking groups of children to France.
她带领一群孩子去法国过复活节。 。
She spends her Easter holidays taking groups of children to France.
儿童节那天，这群孩子玩得可开心啦。
The group of children enjoyed themselves very much on Children's Day.
如果你单身，情人节是和一群朋友出去玩的好日子。
If you're single, Valentine's day would be a great day to go out with a bunch of friends.
一群男人在愚人节的晚上在城里胡闹，损坏了许多财产。
The boys raised the devil in town on the night of the April Fool's day and damaged a lot of property.
顾客们都不大喜欢看到购物中心歇业，因此在圣诞节那天，他如常看到一小群愤怒的顾客敲打着玻璃门要求进来。
Because the customers didn't like it when the centre shut. On Christmas Day he'd seen the usual small angry crowd banging on the glass doors demanding admission.
风吹过街上的落叶，迎来一群步伐轻盈的小鬼，让我们在今夜群魔乱舞、鬼话连篇吧！万圣节快乐！生子祝福短信。
Wind through the streets of fallen leaves, ushered in the light of the pace of a group of devil, let us tonight Dance Macabre, Ghost Talk it! Happy Halloween!
风吹过街上的落叶，迎来一群步伐轻盈的小鬼，让我们在今夜群魔乱舞、鬼话连篇吧！万圣节快乐！
Wind through the streets of fallen leaves, ushered in the light of the pace of a group of devil, let us tonight Dance Macabre, Ghost Talk it! Happy Halloween!
确立了节段性棘突间刺激，在双胫前肌群记录的节段性脊髓运动诱发电位技术。
We found a technique for recording SSMEP of musculi tibialis anteriors by stimulating the points between spinous processes.
本篇的三节运动运动量不大，但如果持之以恒地练习，可以帮助你增强关键的肌肉群，避免肩部受伤。
These three exercises may not look like much, but if done with focus and on a regular basis they can help strengthen the right muscles and can help prevent a shoulder injury.
目前有关腰痛患者的研究发现其负责维持脊柱节段性稳定和控制的核心肌群功能受限。
Recent research in patients with low back pain has led to discoveries of impairments in core muscles, which have a functional role in enhancing spinal segmental stability and control.
我们要超越复活节，因为我们是一群复活后的人。
We're to move beyond Easter, for we are a people of the Post Resurrection.
介绍一种求解瞬态两群多维中子扩散方程的动力学节块方法。
A kinetics nodal method for the solution of transient two-group multi - dimensional neutron diffusion equation is described.
有些人属于上一节提到的那一簇候症群，然而，另外一部分症状也会相继出现。
Some had one cluster of these symptoms during their first episode and a different set of symptoms the next time around.
本文第一节给出了广义幂级数环(特别是幺半群环)的零因子图的基本性质。
In this paper, we firstly discuss the property of zero-divisor graph of rings of generalized power series in section 1.
本文第一节给出了广义幂级数环(特别是幺半群环)的零因子图的基本性质。
In this paper, we firstly discuss the property of zero-divisor graph of rings of generalized power series in section 1.
应用推荐