研究者们现在认为很多黑洞都会发出这种可以影响星系甚至是星系群的表现方式。
Researchers now think that many black holes may produce such waves, which can affect the way galaxies, and even galaxy clusters, behave.
同一群体的不同动物对同一疾病有不同的表现形式。
Different animals in the colony had different manifestations of the disease.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
我走进州议会大厦的时候，一群来自家乡的民众聚集在那里为我的表现鼓掌，喝彩，并且给我拥抱。
When I walked into the state Capitol, a hometown crowd was there to clap, cheer, and hug me for my performance.
我想要表现的是人类就像海岸边生活的一群哺乳动物，不过这群动物已受够了遮阳伞和乱糟糟不守规矩的人群。
I wanted to show that humans are like colonies of mammals living on the coast, but got fed up with beach umbrellas and unruly crowds.
当你的孩子们行为欠妥时你可能会告诉他们不要表现得像一群黑猩猩一样。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
它在某些方面表现得很好：因为可以避免88%的意外死亡，火警五分钟后就会有一群消防员赶到现场。
And it did a good job in those terms: for 88% of fire fatalities, a crew arrived within five minutes of the emergency call.
这篇文章想说的不是谢菲尔德星期三足球俱乐部的董事们表现得像一群乱发脾气不讲理的恶霸。
The point of this story is not that the directors of Sheffield Wednesday have behaved like a bunch of petulant bullies.
事实上，狗在对待人类和其他同类的狗时表现出的温善和蔼与狼对待其他群属里的动物时表现出的谨慎敌视形成了鲜明的对比。
Indeed, the outgoing affability of most dogs towards humans and other dogs is in sharp contrast to the mix of fear and aggression with which wolves react to animals from other packs.
人类这一族群在遵从计划上表现差可是出了名的。
As a species, humans are notoriously poor at following through with their plans.
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
肥胖是被称为代谢症状群的其中一种表现。
Obesity is one manifestation of a group of symptoms known as metabolic syndrome.
学校面临的一个困难，是自闭症作为一种谱群疾病，个体表现是多种多样的。
One challenge schools face is the autism spectrum's broad range.
男孩们经常用电话拍下他们比赛的画面，并把视频放在Facebook上的私群里，好让更多的朋友欣赏他们的英勇表现。
The boys often used phones to film their contests, Posting the videos to a private Facebook group so more friends could admire their prowess.
在朱莉娅。埃科尔的绘画作品《Radio Broadcast》(《广播》)，表现的是一群艺术家和音乐家们围拢在一个很大的播音器周围，你可以听到他们在剧院地演唱的现场广播。
In Julia Eckel's painting "radio broadcast" a group of actors and musicians gather around a large radio microphone. You can almost hear the lively radio theater program they were broadcasting.
本文对专业户笼养蛋鸡早期钙乏症所出现的蛋形变化、鸡群表现，发生特点过行了观察。
Changes in egg shape, flock performance, and characteristics of occurrence were observed in caged layers affected by early calcium deficiency.
另外一个较为严重的就是一个人要在一群人中单独地表现。
And another very critical one is a round of individual self presentations in a group.
这一点从洛杉矶附近的一群中学生的言谈中，清楚地表现出来了。罍。
This shows clearly in the remarks of a group of high - school students near Los Angeles.
这就像一群朋友，平时大家聚在一起，看不出什么差别，可是一旦遇到了紧急情况，或出席正式的大场面，每个人临场的表现就完全不同了。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
虽然这群年轻小伙子就生理而言是成熟的，他们却表现得像孩子一样，有时很天真。
Although these young men are physically mature, they still act like children and sometimes they are innocent.
隐性HBV群在活体中有复制能力，表现隐性与宿主的自身情况有关，而不是与病毒因素有关。
Occult HBV strains are replication-competent in vitro, suggesting that host, rather than viral factors are responsible for cryptic HBV infection.
虽然这群年轻小伙子就生理而言是成熟的，他们却表现得像孩子一样。
Although these young men are physically mature, they still act like children.
这些试验兔群表现出不同程度的中暑症状。
它们集中表现在与落日、秋天和坟墓有关的意象群之中。
It was shown in the poetry images about setting sun, autumn and tomb.
梅尧臣在意象运用上并不热衷于某一特定意象，而是对某些意象群表现出极大的兴趣。
With regard to the use of images, Mei Yaochen does not go overboard for a particular image, but express the tremendous interest in image cluster.
由于竞技体育的本质在于竞争，奥林匹克运动项目的共同特征是竞技性，导致其项目和项目群的差异必然在竞技性方面有所表现。
The essential of competitive sport is competition, and the common traits in Olympic competitive sports events are competitiveness that can reflect the difference of sport events and groups.
由于竞技体育的本质在于竞争，奥林匹克运动项目的共同特征是竞技性，导致其项目和项目群的差异必然在竞技性方面有所表现。
The essential of competitive sport is competition, and the common traits in Olympic competitive sports events are competitiveness that can reflect the difference of sport events and groups.
应用推荐