大小胜过数量，在德克萨斯州的私人牧场里，一只美洲鹤使一群黑腹树鸭分散开来，权且作为一个勇敢的饲养员。
Size trumps numbers as a crane scatters black-bellied whistling-ducks near a game feeder on a private Texas ranch.
她的全身神纹身包括背部的一大群蜻蜓、腹部的一张大蜘蛛网和上腹部的大小不一的狼蛛图案。
Her complex single tattoo includes a swarm of dragonflies on her back and a large spider's web etched onto her stomach with tarantulas crawling over her midriff.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
相反在另一群人中间却掀起了虔诚的热潮，最具代表的就是大大小小的教堂若雨后春笋般兴建。
The counter-reaction was a rush of piety, exemplified in a wave of church- and chantry-building.
相反，在这周的工人党全国代表大话上，一张布满纹理的照片中，这个年轻人只占据着邮票大小的位置，别扭地立于一群冷漠严肃的政客之前。
Rather, it's a grainy postage-stamp-small image of the young man perched awkwardly among a group of grim-looking politicos at this week's national convention of the ruling Workers' Party.
一群群微小的蜘蛛从法杖上落下，急迫地扑向猎物，边跑边长大，直至每个都变成手掌大小。
Tiny spiders dripped from the wand and scurried toward their prey, growing rapidly as they went until each was the size of a man's hand.
阳光下一群大小湖泊宛若被打碎的玻璃洒在地面上。
The water in a group of Lakes reflexed the sunlight, looking like shattered glass on the ground.
印鼠客蚤这种聚集型分布意味着该蚤的个体分布不均匀，而是在宿主动物体表形成大小不等的聚集蚤群。
The aggregated distribution pattern means that the flea individuals do not evenly distribute on rat host but gather as different size groups on rat individuals.
颗粒群的几何特性，即颗粒大小、粒度分布和颗粒形状。
The geometrical nature of particles, that is. it is the particle size, the particle size distribution, and the shape of particle.
在模拟的过程中考查了油滴粒径分布、流速大小、颗粒群等因素对油水分离效果产生的影响。
In the simulation process, the factors such as the diameter of the oil particles, velocity magnitude of flow, and particle group were considered.
在几个动物类群中开展的许多行为研究中发现，个体的警觉水平与群体大小存在着负相关关系。
An inverse relationship between individual vigilance level and group size is widely reported in many behavioral studies on animals across several taxa.
模拟分析了繁殖群体大小、繁殖偏倚和占群优势雄性数目对麋鹿的有效种群大小的影响。
We simulated the impacts of breeding herd size, reproductive skew and numbers of breeding stags on the inbreeding coefficient of Père David's deer.
端粒克隆、着丝粒克隆以及重叠群之间空缺的大小都经过粗线期染色体荧光原位杂交鉴定。
BAC clones corresponding to telomeres, as well as to the centromere position and the gap sizes between contigs, were determined by BAC-pachytene chromosome fluorescence in situ hybridization (FISH).
二连盆地是在海面褶皱基底上发育起来的中新生代断陷湖盆群，共发育大小不等的50个凹陷。
Erlian basin, a cluster of rift lake basins in the Mesozoic and Cenozoic eras developed on the base of the Hercynian fold belt, consists of 50 sags in different scale.
依据基因之间同源值的大小，将同一言辞群的基因连接起来，就构成了调控基因族群族谱。
According to homologous values, homologous genes are connected and composed a control-gene pedigree, in which hierarchy of control genes in the family is different.
方法：借助扫描电镜对栽培在同一生境下的18个半夏居群的花粉形态、大小及表面纹饰等特征进行观测比较。
Method: Pollen exine ultrastructure were compared for 18 populations growing under in the same environment by means of scanning electron microscope (SEM).
在一个有风的日子，我看到一群年轻人正在迎风放风筝玩乐，各种颜色、各种形状和大小的风筝就好像美丽的鸟儿在空中飞舞。
One windy day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing.
新方案中群公钥的大小仅取决于群中成员的个数，不会随着撤销成员的增加而无限增大。
In this new scheme, the size of public key only lay on the number of members in the group, and would not increase infinitely along with the increase of number of members which were revoked.
在一个有风的春日，我看到一群年轻人正在迎风放风筝玩乐，各种颜色、各种形状和大小的风筝好像美丽的鸟儿在空中飞舞。
One windy spring day, I watched young people having fun using the wind to fly their kites. Different colored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds dancing.
塑性余能范数是不平衡力的范数，其大小表征库群整体稳定性；
The plastic complementary energy norm is the norm of unbalanced force, whose magnitude indicates the global stability of cavern group.
大小蠹是林木害虫中危害最严重的一个类群，全部种类都是经济种，均可以直接造成林木资源的巨大损失。
Dendroctonus is one group of most serious forest pests, all of which are economic species, and could directly cause great losses of forest resources.
对动态电荷群的研究得知能够实现这种悬浮力。 较简单的情形是只要两个动态点电荷满足三个条件，它们各自受到的力就会指向同一方向，力的大小按正弦规律变化，合力不为零且稳定不变。
A simple type is that the forces on two dynamic point charges have the same direction, the scale of the forces are changeable with sine regularity and its' resultant force is stable and nonzero.
随着‘噗’的一声，整个蝠鲼群都会出现，届时你将会看见在不到4个小时时间内，一块足球场大小的范围内出现200多条蝠鲼食饵的场景。
Then poof, a whole group will move in, and you'll get as many as 200 feeding for two to four hours in a bay no bigger than a soccer field.
于是小尘粒把大家连起来，三五成群的，满天，气流再也浮不住它们了，大小水滴都回到了家。
So everyone is put on a small dust particles are linked in threes, twinkle, air can no longer float do not live them, and large some small water droplets have returned home.
屠夫帕吉的身边总是围绕着一群食腐鸟类，他为它们切好大小能够塞进鸟嘴的肉块，时间久了，他的技术也越来越成熟。
Flocked by carrion birds who need him to cut their meals into beak-sized chunks, Pudge the Butcher hones his skills with blades that grow sharper the longer he USES them.
楼下一群酒醉的人们架着一个醉倒的朋友，断续的纸醉金迷——意识里浮潜着一枚真人大小的逐渐失去意识的木偶。
Ambient vocals supplied by six drunk punters supporting the flaccid limbs of a friend—a life size marionette drifting in and out of consciousness—in the stairwell below.
野生鹿群大小范围为2—19头，平均群内头数为3.55，鹿群在各季节具有明显的变化。
The deer group size were 2 to 19 individuals and averaged 3.55 ind.
野生鹿群大小范围为2—19头，平均群内头数为3.55，鹿群在各季节具有明显的变化。
The deer group size were 2 to 19 individuals and averaged 3.55 ind.
应用推荐