游客们有的沮丧地坐在椅子上，有的在售票处外面的街道上抽烟，谈论着被困机场二十三个小时的事情，还有人住进蟑螂群生的旅馆。
Slumped in chairs or out smoking on the street outside the office, travelers swapped tales of being stuck in the airport for 23 hours or ending up in a cockroach-infested hotel.
不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。
Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.
这种影响对那些在生理上与人类相似且靠近人群生活的物种应该尤其成真。
This should hold especially true for species that are physiologically similar to people and live in proximity to them.
这一注视繁殖行为的研究在一个隔离的唱歌麻雀群中进行,这一麻雀群生活在远离加拿大海岸的蒙大特岛的草原上.
The study looked at breeding behaviour in an isolated population of song sparrows living in grasslands on the island of Mandarte, off the coast of Canada.
他留意到，尽管全世界大多数种群生活在热带地区，它们的生存风险却被低估了，因为目前该地区的数据只有很少的一部分。
He notes that while most of the world's species live in the tropics their risk is underestimated because only a sliver of data from those regions exists.
还有一支种群生活在西太平洋霍兹次克和韩国附近的西伯利亚海。
The other group live in the Western Pacific in the Siberian sea of Okhotsk and South Korea.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
那一年她开始了“野生海豚计划”，开始用摄像机记录下海豚的社群生活。
That year she started the Wild Dolphin Project, and began using video to document dolphin society.
你可能属于一个共同体，但你却不知道这个共同体的存在：本周发表的一份研究显示，我们每个人的肠道内，都有三种菌群生态系统中的一种。
You're probably the member of a club you didn't even know existed. According to research published this week, we all have one of three ecosystems of bugs in our guts.
受影响的许多人群生活在获取适当卫生服务的机会有限的偏远地区，从而影响了监测工作并因此影响了病例诊断和治疗。
Many of the affected populations live in remote areas with limited access to adequate health services, which hampers the surveillance and therefore the diagnosis and treatment of cases.
他们是一群生活条件相似的，长期居住海外的外派人员。
They are a group of expatriates who share similar living conditions.
通常高智商人群生育的孩子较少，因此有人担忧这会导致人类整体智力水平的下降。
They think intelligent people will be more likely to have fewer children, which will bring about a lowering of the level of intelligence.
一种叫乙胺嗪(简称DEC，译注：也叫海群生)的便宜药品能在丝虫导致伤害或破坏之前杀死它们。
A cheap drug called diethylcarbamazine - DEC for short - kills the worms before they can cause damage or spread.
所有的人类都共用三种主要的肠道菌群生态系统，从而赋予我们不同的饮食习惯、生活方式和基因谱系，这是不是很惊人？
Isn't it surprising that all humans share only three predominant gut-bug ecosystems, given our diverse diets, lifestyles and gene-profiles?
对于我们这群生活在陆地上的人而言，水手们的生活往往是惊心动魄且神秘的。
Sailors seem to those of us on land to lead exciting, even mysterious lives.
个体被发现的时间、地点已经建立模式用于预测种群生存和数量规模。
Patterns of when and where individual animals have been observed are used to estimate survival and population size.
“你在跟一群生意就是生活的小商人大交道”，奥肖莫西说：“对他们来说，跟一个真正的人打交道就是一桩大生意。”
"You're dealing with a lot of small merchants whose business is their life," says o 'shaughnessy, "For them being able to work with a real person is a big deal."
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
The only groups left in the world now live in the Pacific with an estimated 20, 000 migrating between the freezing waters of the Alaska and the balmy ones off Baja California where they give birth.
其他部分出现：对称性鱼子形态或珍珠样的小丘疹，少数会出现息肉情况，一般不融合，会以小群生长，碰下会有小粒状感觉。
The other part: symmetry roe shape or the Pearl like small papules, there will be a few polyps, generally not fusion, with small growth, there will be a small touch feeling.
他说韩国只有学会如何与更多的外国人以及混血人群生活在一起，才能有更大的进步。
South Korea can only grow if it learns how to live with more foreign people in the country, with people not all of the same bloodline.
应用这些工具进行了自然界中华按蚊种群生命表的研究。
These tools were used to do study on life table of natural population of Anopheles sinensis.
这篇文章的主要目的是研究时滞对种群生长的作用。
The research of delay differential equation is very important in theory and in practice.
这篇文章的主要目的是研究时滞对种群生长的作用。
The main purpose of this paper is to study the effect of time delay on population growth.
在范桑特的下一部影片《我自己的爱达荷》(1991年)中，导演对社会外围人群生活的探索，以及故事发生地波特兰市又一次出现了。
Its exploration of the lives of those living on society's outer fringes, as well as its Portland setting, were mirrored in Van Sant's next effort, the similarly acclaimed My Own Private Idaho (1991).
采用样地编年序列法，并利用生长方程计算不同林龄云南松的个体生物量、种群生物量、地上生物量和地下生物量的变化规律。
The methods of plots arranged with age and growth equation were used to calculate the individual, population, aboveground and underground biomass of Pinus yunnanensis.
这是社群生活的中心。
莲座少数到多数，经常出现走茎，形成直径30- 50厘米的密集群生。
Rosettes few to many, often reproducing my means of runners, forming dense groups to 30-50 cm in diameter.
莲座少数到多数，经常出现走茎，形成直径30- 50厘米的密集群生。
Rosettes few to many, often reproducing my means of runners, forming dense groups to 30-50 cm in diameter.
应用推荐