波群现象对海洋工程具有重要意义。
The wave group behaviour is important for ocean engineering and coast - al engineering.
对此现象我们进行了文献复习并做了一些验证，发现这是耳穴分布规律的一个重要表现，并称之为“耳穴相关群现象”。
We did a review and experiment to it. This phenomenon is a important reflected in auricular point specialitys. We call: "relative group of car-points".
“相思湖作家群现象”无疑是多种不同的因素处于某种特定关系中的结果，无疑是自身文化特性的自然“天成”而又灵气飞扬，无比聪慧的精神突围。
The appearance of the writers of Xiangsi Lake is the result of many different factors in a certain relationship as well as the remarkably wise breakout of spirit within its unique culture.
如果确如预测，那么接下来的问题是：究竟是什么现象代表了事例虫群的温度，驱使它们等效与昆虫学上的居里温度。
If they do, the next question is: what phenomenon stands in for heat in the case of locusts, pushing them to the entomological equivalent of the Curie temperature?
（穿越（时空）就是一种超自然现象。一个人或一群人通过超自然手段（而不是技术 ）进行时间穿梭。
A time slip (also called a timeslip) is an alleged paranormal phenomenon in which a person, or group of people, travel through time through supernatural (rather than technological) means.
在日本，这一现象出现于更早的80年代，但外国媳妇这一群体的数量一直没有大的增长：21世纪初期中叶，日本“洋媳妇”的比例仅为5%至6%。
In Japan, the phenomenon started earlier, in the 1980s, but has remained at a modest level: only five or six percent of marriages in the mid-2000s involved foreign wives.
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
南极天文台三大观测宇宙的天文台之一，旨在检测由宇宙大爆炸而产生的大量存在于微光辐射中的扭曲现象，利用天文望远镜对宇宙射线背景进行筛选，再利用星系群的特点确定一个点，即当宇宙射线穿过极热气体时会产生轻微混乱，混乱的那一刻就是所要找的那个点。
The telescopes sift through the background cosmic radiation to find spots where it has been slightly perturbed as it passes through extremely hot gas, a hallmark characteristic of galaxy clusters.
有一个心理学名词“彼得潘症候群”——指那些那不愿意长大的男士，而且这种现象越来越普遍。
Then there’s the “Peter Pan Syndrome”—the growing phenomenon of young men who don’t seem to want to grow up.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006 in a phenomenon known as "colony collapse disorder," though the causes have yet to be fully determined.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006, in a phenomenon known as "colony collapse disorder" though the causes have yet to be fully determined.
这些现象说明，假如你足够深入去观察的话，你会发现一群非常聪明、非常有奉献精神的中坚分子正致力于催生美国政坛的新势力。
That said, if you looked closely enough, you could detect a strong core of very intelligent and committed people trying to orchestrate the birth of a new political force in America.
但“长寿”现象对于日本来说也是个头疼事。 日本的出生率极低势必造成一小群劳动者养活很多老年人的局面，这将会导致未来出现人口危机。
But the longevity is also presenting a headache as the country has very low birthrate, spelling a future demographic crisis as a smaller pool of workers supports a mass of elderly.
我们在网络上看到的这些现象，其实就是两群在狭隘、迷惑圈子里的人设法以伤害别人，而不是就事论事的方法，来提高自己的知名度。
So what we have is a situation where two people in a small, self-obsessed circle, have managed to do their reputations far more damage than leaving things alone would have.
《罗夏云群》观察了一种被形容为“一片积雨云的浅表观察”的气候现象。
Rorschach Clouds observes the meteorological phenomena described as' Surface observation of a single cell cumulonimbus'.
举个例子，如果你去观察Digg自己的用户在群游现象(swarming)中的那种交互作用是如何的轻松，你会觉得非常的有意思。
For instance, it \ \ \ 's interesting to observe how the ease of interaction in Digg drives the swarming behaviour of its users.
然而，Cheng和他的同事们并不是唯一的一群对这个现象拥有理论解释的科学家。
However, Cheng and colleagues are not the only scientists with a theory.
产业群是一种历史现象，在不同时代都存在着某种特定因素主导它的系统优势，并且这种因素在不断演进。
The industry cluster is a kind of historic phenomenon. there is a certain factor to predominate its system advantage in different ages, and this kind of factor has been evolving continuously.
龙游大型古地下洞室群虽然已保持了长达两千年之久的完整，但是现场调查发现，这些洞室存在着许多病害现象。
The Longyou large ancient underground caverns contains the long-term integrity about two thousands years, but the field investigations show that the caverns are being up against many diseases.
蚌科是淡水底栖动物的重要类群，由于淡水蚌类存在趋同现象，致使我国蚌科在分类上仍然存在许多争议。
Unionidae is an important group of freshwater benthos. Due to the convergence phenomenon of freshwater mussels, there is still much controversy in the classification of Chinese Unionidae.
由共同多态现象确定的线粒体单倍群与疾病的危险因素和生存率相关。
Mitochondrial haplogroups defined by common polymorphisms have been associated with risk of disease and longevity.
实际上，小鼠肠道能够重构人类肠道菌群这个现象发现于一次实验意外。
The fact that the human gut flora flourished in the rodents was indeed an experimental coup.
阿里郎作为庞大的“同名歌谣群”，其音乐本体对阿里郎现象的形成是如何推动的。
How did the original music of Arirang, as a voluminous "homonymy ballad group", serve as an impetus for the forming of the Arirang phenomenon?
建立了一种基于皮层柱侧抑制机制的神经网络群，模拟大脑皮层柱的神经元点火现象，并利用该神经网络群进行位置跟踪。
The neural network ensembles based on lateral inhibition of cortical columns are built to simulate the neuron firing phenomenon in cortical columns and to be used for position tracking.
从理论上分析了钟型的“线谱群”的产生原因，证明了此现象是反射声和直达声之间的谱干涉引起的。
A theory analysis is made for a phenomenon of "line group" which is bell shaped, and the spectrum interference between direct path sound and reflected sound is revealed.
外语初学者逐字阅读或未能按正确意群阅读是一种常见现象。
Reading word-by-word or failing to read in correct sense groups is a common phenomenon to EFL beginners.
重整化群方法是研究相变的临界现象最有力的工具，它是一种由理论求得分形维数的方法。
Renormalization group method which calculates fractal dimension theoretically is the most useful tool when we study critical phenomena of phase transition.
群租是指居住拥挤并产生较大负外部性效应的居住现象。
Renting in groups refers to the housing phenomenon of living crowded and having bigger negative externalities.
群租是指居住拥挤并产生较大负外部性效应的居住现象。
Renting in groups refers to the housing phenomenon of living crowded and having bigger negative externalities.
应用推荐