管理程序员就像是在放养一群猫。
其实你已经学会了如何畜群猫。
这个地方的运营是由一群猫爱好志愿者保持地方运行的捐款。
This place is run by a group of cat loving volunteers and they keep the place running by donations.
他们实际可能会花更多来说明其药品，但是，试图“说服”医生做他们想要的是就像赶一群猫。
They indeed may have spent that much detailing their medicines, but, trying to "persuade" a doctor to do what they want is like trying to herd cats.
在今晚的这一集中，谢耳朵跟艾米分手了，继而变得寂寞不已并且养了一大群猫来填补情感的空虚。
On tonight's episode, Sheldon breaks up with Amy, then grows lonely and USES cats as a way to fill his emotional void.
剧中有几处令人兴奋的场景片段是孩子们所喜欢的，从中央公园的一场玩具船比赛到斯图亚特被一群猫追赶的镜头。
There are several exciting set pieces that the kids enjoyed, ranging from a toy boat race in Central Park to Stuart being pursued by several cats.
美国奥林奇县动物管理服务组织的官员表示，周一（7月31日）发现这一大群猫后，他们将在数天之内要将大部分猫搬走。
Monday's seizure represented the largest number of cats removed from a residence in several years, according to officials with Orange County Animal Control Services.
任何更长的时间和渠道风险断层和几个小时后，试图解决这个问题，试图从失败中恢复过来，你最好尝试写说明如何一群猫。
Any longer and the channel risks faulting and after many hours trying to sort this out, trying to recover from a fail, you're better off trying to write instructions on how to herd cats.
嗨，你们知道这部著名的音乐剧吗？它由一首儿童诗改编而来，讲述了一个关于一群猫的故事。其中有许多著名的音乐，今天我们将为大家朗诵其中两段。
Hi, everyone! You know "cat" the famous musicals? It by children poem adapted, tells a story about a group of cats story. There are many famous music, today we will read aloud two section.
现年51岁的LesterMcCormick和妻子、51岁的Nancy是这群猫的主人。他们将这些无人认养的猫带回了家，但没有想到竟积攒了这么多只。
Lester McCormick, 51, said he and his wife Nancy, 51, took cats into their home when nobody else wanted them, but had no idea that they had accumulated so many. "I."
现年51岁的LesterMcCormick和妻子、51岁的Nancy是这群猫的主人。他们将这些无人认养的猫带回了家，但没有想到竟积攒了这么多只。
Lester McCormick, 51, said he and his wife Nancy, 51, took cats into their home when nobody else wanted them, but had no idea that they had accumulated so many.
谁养了一大群老是在你的院子里排泄的猫？
如果你有一只猫，把橙和柠檬皮撒在圣诞树群上；大多数的猫不喜欢柑橘属的气味。
If you have a cat, scatter orange and lemon rinds on the tree skirt; most cats hate citrus scents.
狗和猫住在一起。。。 一群疯子。
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
'Jump up behind me' he whispered, 'and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy!'
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
Jump up behind me 'he whispered,' and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! '.
法登照顾一群老猫，注意到Casper偶尔消失，而且最终会回到家。
Finden, who CARES for a bunch of geriatric felines, noticed that Casper would occasionally disappear and eventually return home.
我从未光临过动物之家，一进去吓了一跳。不光有狗，还有猫，一对小马，三只矮羊和一群兔子。
I'd never been to an animal home before and wasn't prepared for the shock.not only dogs, but cats, a couple of ponies, three pygmy goats and several rabbits wanted new homes.
通过WideNoise，我发现自己位于“睡猫（sleeping cat）”区域，但上周五两点的时候邻居家来了一群朋友，所以当时更像是在“摇滚音乐会（rock concert）”区域！
Using WideNoise I discovered that I live in a "sleeping cat" area -- although it felt more like a "rock concert area" last Friday about 2am when the neighbour had his mates around!
为了给猫妈妈绝育，也为了四个小宝宝能够健康成长，群护人员把他们母子五个接回了场所，但群护人员都挂了彩。
In order to finish sterilization for the cat mother and ensure the four babies live healthily, we brought them to recovery place and we all got hurt.
他们不是一群很有趣的猫么？
如果是要对付一群狮子，真的很难，尤其他们还是狮子不是猫。
It's even harder to herd cats, especially big cats like lions.
还有什么比遇上一群剑齿猫更加危险的呢？
这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿组成了猫的大千世界。
This group of multifarious, different versions of the cat and form the cat of the entire world.
幸运土猫恢复场所最重要的工作就是为群护区域中完成绝育手术的猫咪提供免费的恢复和专业的术后照顾。
The most important work in the recovery place is to provide free recovery aid and professional postoperative care for the cats which have sterilized.
可怜的猫又和狮子做了朋友，直到有一天它们遇到了一群大象。
The poor cat then made friends with the lion and lived with him until one day they met a herd of elephants.
如果帮流浪猫咪结育可以减少此疾病在此猫群的传播。
Spaying and neutering of stray or feral cats will cut down on transmission in these cat populations.
那么，一大群狗的得分要超过两只猫，车子就会向另一个方向规避，救下这一群狗。
So a big group of dogs would rank more highly than two cats, and the car would react to save the dogs.
不过，这件事已经引起了极大的担忧，并且已经提出了许多有关密切接触病猫者感染禽流感的危险和在猫群开展禽流感监测需求的具体问题。
However, concern is great and several specific questions are being raised about risks to humans in close contact with infected cats and the need for surveillance of disease in cat populations.
不过，这件事已经引起了极大的担忧，并且已经提出了许多有关密切接触病猫者感染禽流感的危险和在猫群开展禽流感监测需求的具体问题。
However, concern is great and several specific questions are being raised about risks to humans in close contact with infected cats and the need for surveillance of disease in cat populations.
应用推荐