从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
岩层产状平缓，垂直节理发育，第四纪冰期的缺失都为岩柱群地貌的形成提供了有利的条件。
Rock occurrence flat, vertical joints of the development, the missing Quaternary glacial were good for the formation of this landform.
建立了一种基于皮层柱侧抑制机制的神经网络群，模拟大脑皮层柱的神经元点火现象，并利用该神经网络群进行位置跟踪。
The neural network ensembles based on lateral inhibition of cortical columns are built to simulate the neuron firing phenomenon in cortical columns and to be used for position tracking.
岩柱群地貌有别于其它的峰林地貌，是一种新的地貌类型。
The rock-columns were different from others and of a new type of landscape.
在中央一块平地上，有群形容古怪的人正在玩九柱戏。
On a level spot in the centre was a company of odd-looking personages playing at nine-pins.
一群孩童七月十六日在华沙旧城区西吉斯蒙德纪念柱附近，试著吹出一个肥皂泡泡。
A group of children try to burst a soap bubble near the Sigismund's Column in the old city of Warsaw on July 16.
近距离巷道群围岩的变形破坏规律和巷间岩柱荷载计算成为地下工程界十分关注的热点课题之一。
Deformation and failure law of the covered rock mass in the close laneways and the calculating of rock pillar load among laneways become one of the hot topics in the field of underground engineering.
近距离巷道群围岩的变形破坏规律和巷间岩柱荷载计算成为地下工程界十分关注的热点课题之一。
Deformation and failure law of the covered rock mass in the close laneways and the calculating of rock pillar load among laneways become one of the hot topics in the field of underground engineering.
应用推荐