然后在回到群居地后，父母会通过声音识别找到自己的幼鸟。
Then, back at the rookery, the parent finds its own chick by voice recognition.
他们认为有可能一个蝙蝠群体是怎样群居地结合在一起和这个群体帐篷的本质之间有关系。
They thought that there might be a link between how socially integrated a bat colony is and the nature of its tents.
几个月后，那放走的五只企鹅中，有三只回到了它们最初被带走的地方——威尔克岛群居地。
Ten months later, three of the five returned to the Wilkes Land colonies from which they had been taken.
为了帮助我们更好地融入这样的一个群居世界，上帝，天性和文化给了我们同感的灵魂（the spirit of sympathy）。
To help us in this social world, God, nature and culture have equipped us with a spirit of sympathy.
人类是群居的动物，猴子也是成群地生活、玩耍和行动，且由一只猴王统领，猴王对其它猴子有着绝对权威。
Men are gregarious and generally live in groups, and monkeys also live, play and act together and are led by a Monkey King, which has an absolute authority over the other monkeys.
它们与陆地树林的不同之处还在于它们大面积群居。
They also differ from the inland forests in that certain species are practically gregarious over extensive areas.
看来在途中某地，Keiko离开了群居虎鲸，不情愿地进行了太过漫长的独自旅行；于是它来到挪威的Taknes海峡迫切地寻找着伙伴。
Somewhere along the way Keiko had parted ways with the wild whales and had been alone for more time than he apparently liked; he arrived in Norway's Taknes fjord eager for company.
狗是群居性很强的动物，它们的行为十分清楚地反映我们自己的情感，以至于近旁没有人时，它们看起来就像是不完整的生物。
Dogs are highly social animals, whose behavior is such a mirror of our own emotions that without people in close physical proximity they can seem like unfinished beings.
山地大猩猩是高度群居的动物，它们通常成群地生活和游走。因此，在大猩猩宝宝被捕获的过程中，它们的父母或其它亲人几乎总是惨遭杀害。
Mountain gorillas are highly social animals that often live and travel in groups. So, when babies are kidnapped, parents or other relatives are almost always slaughtered in the process.
草原犬鼠和许多地松鼠不一样，群居在西部大草原的大地洞中。
Prairie dogs, unlike many ground squirrels, live together in big burrows on the western prairies.
像巴尔的摩、底特律这样的城市在联邦项目下拉拢难民，群居美国，甚至讨好那些想在别地安家的人。
Like Baltimore, Detroit woos refugees brought to America under federal programmes-and even tries to poach those who may have settled elsewhere.
有些昆虫，比如蚂蚁和蜜蜂，住在‘群居社会’，这里不同的成员各自完成特定的工作以确保殖民地的运转。
Some insects, such as ants and bees, live in "eusocial" groups, in which different members carry out specialized jobs to help maintain the colony.
当然，恐龙一度是活跃的。在长达1.6亿年的时间里，它们成功地与温血的哺乳动物进行竞争，这种群居动物在一定的条件下主宰着整个地球。
Certainly, dinosaurs were active and, in some cases, social animals that successfully competed with warm - blooded mammals during their 1 60-million-year-long reign on the earth.
当然，恐龙一度是活跃的。在长达1.6亿年的时间里，它们成功地与温血的哺乳动物进行竞争，这种群居动物在一定的条件下主宰着整个地球。
Certainly, dinosaurs were active and, in some cases, social animals that successfully competed with warm - blooded mammals during their 1 60-million-year-long reign on the earth.
应用推荐