同样也不要利用大量的群发邮件。
既然是群发邮件，你考虑过接收者名单么？
Since it's going to a group, have I thought about who is on my list?
这意味着，她每一次群发邮件，都有可能是在犯法。
000 per violation, which could mean every time she sends out a mailshot.
这并不意味着只是简单发电子邮件或集体群发邮件。
That doesn't mean simply email ing or snail-mailing a bunch of them.
可能群发邮件听起来很轻松，让大家能立刻知道你正在找工作。
It might be tempting to send out a mass email, letting everyone know all at once that you're looking.
图四：群发邮件请注意，老板有时会故意隐身在“全体职员组”里面！
Fig4. Xiaoli: Caution, group-senders, your boss may hide insgroups"staff" on purpose!
办公室是非多，如果他们发现收到同一个人的群发邮件，会对你的专业形象有不利影响。
People talk, and if they find out that the same person has been emailing multiple contacts, it is not a good impression if you're trying to be professional.
无论是你的伙伴每周进行的浴室清理，还是你的同事欢快的群发邮件，都表达你的感激吧。
Whether it's your partner's weekly bathroom cleanup or the cheerful email blasts from your coworker, express your appreciation.
我的邮箱现在拒收所有公关邮件和骚扰邮件，几乎所有的群发邮件，甚至少数几个同事的邮件。
All PRs, all stalkers, almost all group emails and even a couple of colleagues have now been denied access to my inbox.
在办公室总有一个人，在回复群发邮件的时候会多此一举地点击“回复所有人”，这简直就是活生生的罪恶化身。
We all have that one person in our offices who unnecessarily clicks "Reply all" in response to mass emails. And that person is the living embodiment of evil.
在办公室总有一个人，在回复群发邮件的时候会多此一举地点击“回复所有人”，这简直就是活生生的罪恶化身。
We all have that one person in our offices who unnecessarily clicks "Reply all" in response to mass emails. And that person is the living embodiment of evil.
应用推荐