在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
同时，企业和慈善机构可以借此接触到这些新的观念，群体和项目。
Meanwhile, corporate and philanthropic sponsors get access to new ideas, groups, and projects.
对于门户项目的需求收集，重要的是明确地定义项目的范围，因为这将在很大程度上影响所选择的用户群体。
What is important about requirements gathering in a portal project is to clearly define the scope of the project in terms of how this will impact the chosen user community.
这次项目的精准性也备受质疑，一些群体人士争论道，70亿这个人口数字似乎来得太早，最起码要到明年才能达到。
The accuracy of the projection has been questioned, with some groups arguing that the figure is more likely to be reached next year.
尼泊尔teraiarc风景区项目提供了人类群体如何与核心老虎栖息地共存的另一种可能模式。
The Terai Arc Landscape project in Nepal offers another possible model for how human communities can coexist alongside core tiger habitats.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
但他同时指出，其实有办法可以做到这一点，而不必削减帮助穷人和弱势群体的项目。
But he says there are ways to do that without cutting programs for the poor and vulnerable.
2009财年，本地区的一些有条件现金援助项目规模扩大，旨在保护弱势群体使其免受全球金融危机影响。
In fiscal year 2009, several of the region's CCT programs were expanded to protect the most vulnerable from the impact of the global financial crisis.
当你想到电视新闻记者时，脑海中出现的形象可能是一个有影响力的群体，充满异国情调的海外项目，以及对富人、名人和罪犯的独家专访。
When you think of television news reporters, visions may come to mind of power parties, exotic overseas assignments and exclusive interviews with the rich, the famous and the criminal.
“这项研究正在显著地改变对群体及群体之中个体行为的研究方式，”全国科学基金会项目主管托马斯·贝瓦尔德说。
"This research is dramatically transforming the way crowds and the actions of individuals within crowds are studied," said NSF Program Officer Thomas Baerwald.
通常，弱势群体从有条件现金援助项目获益最大。
Vulnerable populations often reap the greatest benefits from CCTs.
最终入围项目利用技术来改进治理和服务提供方式；其它项目则借助媒体介绍受冲突影响群体的情况。
Finalists incorporate technologies to improve governance and service delivery; others use media to tell stories of conflict-affected groups.
该过程失败具有不同技能和能力员工的群体，以分享项目和活动的职责，从而实现质量和效率目标。
The process of identifying groups of employees with diverse skills and competencies to share responsibility for projects and activities to achieve quality and efficiency goals.
研究结果表明，企业制度、研发项目投入强度、企业群体结构和产业集群对区域技术创新效率有显著影响。
The research results reveal that enterprise ownership system, intensity of R&D project input, firm colony structure, industrial firm clusters have significant relation ship with the efficiencies.
Palombi希望“治疗加速项目”的数据能帮助揭示需要第二道、第三道、甚至第四道抗逆转录病毒治疗的病人的增长速度，并帮助预测未来艾滋病病人群体的需求。
Palombi expects TAP data to help reveal the rate at which people will need second, third, or even fourth-line ARV treatment, and so aid in forecasting the needs of future cohorts of AIDS patients.
向个人、家庭及其他群体提供宣教，内容涉及健康教育、疾病预防、妊娠分娩等，开发各种健康促进项目。
Instruct individuals, families and other groups on topics such as health education, disease prevention and childbirth, and develop health improvement programs.
如到2011年取消大多数公共支付项目，对中等阶层实施各种各样的休假停工，提高针对高收入群体的税收标准以及延期一年发放国家养老金。
Most public-sector pay would be frozen in 2011, various middle-class breaks would go, rich people's taxes would rise and everyone would have to wait a year longer before getting their state pension.
如果这个项目得以实施的话，公园里她所救援和照料的300多只猩猩就可以被放归野外，而不会对野生猩猩群体产生危害。
Rescued orangutans, of whom more than 300 are in her care centre in the park, could be freed without danger to the wild population.
该项目主要是对现有水与环境卫生状况进行改善，同时结合目标群体长期利益的一个项目。
The project is mainly about water and environmental sanitation improvements of the temporary situations, within integrating long-lasting benefits to the targeted population.
和个人、群体及家庭一起合作，规划并实施增进社区整体健康的各种项目。
Work with individuals, groups, and families to plan and implement programs designed to improve the overall health of communities.
孩子们组成小群体，参加艺术项目、科学实验，再到操场里玩耍，此时最重要的技巧就是与人分享和协商。
Children move from art projects to science experiments to the playground in small groups, and their most important skills are sharing and negotiating with others.
当今，女性仍为整容手术的主要消费群体，在所有疗程、注射等整容项目中占有81%，但男性对整容也越发感兴趣了。
Women are still plastic surgery's primary customers, accounting for 81 percent of all procedures and injections, but men are increasingly becoming more interested in plastic surgery.
开始它以谦卑作为一个群体朋友，现如今，在一些大的娱乐公司，它已经成为了许多产品项目的主要贡献者。
Since its humble beginning as a group of friends, Massive Black has grown to become a leading contributor to countless projects for some of the biggest names in entertainment today.
MI以艺术家群体为单位开展项目，并在松散的体制和艺术家合作的前提下展开创作。
MI develops projects as an artist group, working in association with established institutions and artists.
MI以艺术家群体为单位开展项目，并在松散的体制和艺术家合作的前提下展开创作。
MI develops projects as an artist group, working in association with established institutions and artists.
应用推荐