这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
世界银行称，这应当包括更多的医疗和教育开支，以及对低收入群体的转移支付。
This should include more health and education spending and transfer payments to low-income groups, said the bank.
保护城乡地区最脆弱的群体需要有针对性的直接粮食分配、粮食补贴和现金转移以及包括学校供餐在内的营养计划。
Protecting the most vulnerable in rural and urban areas would require targeted direct food distribution, food subsidies and cash transfers as well as nutritional programmes including school feeding.
将无实际意义的社会资金转移给社会弱势群体，这才是交易税的意义所在。
That's where a transaction tax - the transfer of resources from the socially useless to the socially disadvantaged - comes in.
只有当在合作群体中习得的个体，在后续的测试中独自论证掌控性时，才能完成群体到个体的转移。
Group-to-individual transfer occurs when individuals who learned within a cooperative group demonstrate mastery on a subsequent test taken individually.
快乐跑步机“背后另一个”真凶是当我们每上一个经济台阶后在参考群体对象上的转移。
Another culprit behind the hedonic treadmill is the shift in reference groups that occurs as we move up the economic ladder.
随着农村劳动力向城市的转移，留守儿童群体开始出现。
With the transfer of rural labor to the cities, groups of left-behind children began to emerge.
农民工是农村剩余劳动力转移的过程中形成的一个特殊的劳动者群体。
Rural migrant workers are special group which formed in the transfering of rural surplus labor force.
近年来我国农村剩余劳动力向城市的大规模转移，导致一个新社会群体“留守儿童”的产生。
Along with the tremendous transfer of the country residual Labour force, one new social colony — children left in the rural areas, have come into being.
对农村劳动力转移现象本质的正确认识是对该群体实施有效教育培训的前提。
Education and training to transferring Labour force from countryside must be based on correct understanding to the essence of the phenomenon.
在这个过程中，企业家个人才能及其向群体的转移就成为了一个重要的问题。
In the process, the transfer of individual capacity of entrepreneur to groups becomes an important issue.
这个假说概括了群体决策中的“冒险转移”效应，即群体讨论后的个体倾向于作更冒险的决策。
The hypothesis is developed as a generalization of the well -known risky shift effect: the fact that individuals tend to make riskier decisions after group discussion than before group discussion.
对评价体系研究的热点随着企业生存方式的变更，也逐步从单一企业评价转移到如何评价一个参与竞争的群体。
As living style of enterprises changes, research on evaluation system also moves from evaluating a single unit to evaluating a group participated in the whole competition.
在你的群体里，有一个占统治地位的。有魅力的，有力的男性首领。你敬佩他，也害怕他。每次你看见他，你都转移你的视线避免眼神直接接触。
In your group, there is a dominant, charismatic, powerful male leader. You admire and respect him, but also fear him. Every time you see him, you avert your gaze to avoid direct eye contact.
创立农村弱势群体劳动力转移和就业机制，形成合理的人力资本流动平台；
Meanwhile, it is important to create a migration and employment mechanism for labors in rural vulnerable groups and leads to a reasonable platform of the movement of human capital.
但是他们的缺席使得关注的焦点转移到全球年轻领导者会议上，他们代表着正浮现出来的群体。
But their absence puts a brighter spotlight on the Young Global Leaders who represent emerging sectors.
近年来我国农村剩余劳动力向城市的大规模转移，导致一个新社会群体“留守儿童”的产生。
With the development of society, the "left-at-home children" in the rural areas is becoming a social problem.
近年来我国农村剩余劳动力向城市的大规模转移，导致一个新社会群体“留守儿童”的产生。
With the development of society, the "left-at-home children" in the rural areas is becoming a social problem.
应用推荐