研究人员将自拍死亡定义为“不自拍就能避免的个人或群体死亡”。
The researchers define a selfie death as "death of an individual or a group of people that could have been avoided had the individual(s) not been taking a selfie."
目前，潜在寿命损失年、失能调整生命年是评价卒中患者群体死亡和失能等负担较好的指标。
Now the years of potential life lost and disability adjusted life years are the better indexes in the assessment of population death, disability and other burdens in patients with stroke.
2008年，石家庄周边养鳖场暴发群体死亡，继而全省都有发现，给当地养殖户带来巨大损失。
A colony of turtles died for unsure reasons in Shijiazhuang in 2008, and then similar cases occurred in all areas in Hebei province.
在报告的172起死亡中有三分之一是单一死亡，还有24起事故涉及群体死亡。其中两起事故各自导致7人死亡。
About one-third of the 172 reported selfie deaths had a single death while 24 incidents involved the deaths of groups. Two of the incidents killed seven people each.
由于人数越来越多，这一群体的死亡人数也在增加——2000年有18434名百岁老人死亡，而2014年有25914人死亡。
Because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing—18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.
孩子是紧急状况下最脆弱的群体，而小孩则是最脆弱的，由腹泻和肺炎引起的死亡危险加大。
Children are among the most vulnerable groups during emergencies, and small children are the most vulnerable of all, due to increased risk of death due to diarrhoea and pneumonia.
这让我想起了这样一个群体：他们从几近死亡的经历中幸存下来，现在觉得有必要（同时有信心）谈论自己的经历。
The phenomenon is reminiscent of a group that, having survived a near-death experience, now feels the need (and has the confidence) to talk about it.
这或许是一次自然死亡，但是保安都是弱势群体。
It could be just natural causes, but security guards are an underprivileged group.
70岁及以上人群中因意外跌落导致的死亡率最高(死亡率：271.2；99%置信区间：249.0 - 293.5)，并且女性群体中这一比率较高(死亡率：281；99%置信区间：249.7 - 311.3)。
People aged 70 years or older had the highest mortality rate from unintentional falls (MR: 271.2; 99% CI: 249.0-293.5), and the rate was higher among women (MR: 281; 99% CI: 249.7-311.3).
每经过这样一个时期，群体就会因人的大量死亡而失去许多遗传变异。
Each time that happened, the population lost a lot of its genetic diversity simply because a lot of people died.
然而，比起这个群体，虽然家庭很贫穷，但有明确的父母关系，他们的婴儿死亡率却明显的要低的多。
Yet infant deaths in this group are markedly more frequent than among babies whose fathers are poor but committed parents.
比如，矮人的短小身材可能是受高死亡率地区的群体早生早育影响而产生的副作用，而不是自身的适应性。
For instance, the short stature of pygmies could be a side effect of selection for early childbearing in populations where mortality is high, rather than an adaptation in itself.
虽然最近的研究显示，癌症死亡率中因种族差异导致的不同正在衰减，但与白种人相比，一些少数群体仍然要承担更大的风险。
While recent research has shown that racial disparity in cancer death rates is decreasing, minority groups continue to bear a greater cancer burden than whites.
在农村地区及贫困和教育程度较低的群体中，产妇死亡率较高。
Maternal mortality is higher in rural areas and among poorer and less educated communities.
我所设想的全都是死亡和阴暗—大气阴暗的薄雾，人们因为周围徘徊的服务自我群体而担心自己的生活，饥饿，未来没有希望。
All I visualize is doom and gloom - dull haze in the atmosphere, people afraid for their lives because of wander bands of STSs, hunger, no hope for the future.
群体治疗将病人聚到一起讨论恐惧死亡的话题，目的是提供社会支持和情感表达。
These group therapy sessions bring together patients to discuss issues like fear of dying, aiming to provide social support and allow for emotional expression.
最后，我们报告不同年龄群体行全髋置换术死亡率的不同。
Lastly, we sought to report differences in mortality among different age groups undergoing THA.
面对拉美裔比其他群体更早地死亡，面对黑人妇女感到她们已被遗忘——而她们在女性新患者中占多数，我们必须付出更大的努力。
When Latinos are dying sooner than other groups, and when black women feel forgotten, even though they account for most of the new cases among women, then we've got to do more.
而对于群体里的人，他们可能寓意为生命，死亡，或复兴革新。
To people inside the organization, they may be metaphors for life, death, or renewal.
本文主体部分分为两章，第一章以文本分析为主，梳理出七月派作家笔下不同群体的“死亡”现象。
The first chapter is about text analysis based on the series, come out with different groups of the July School Writers'"death" phenomenon.
这占据该年龄群体所有死亡人数的9%。
就群体看死亡率来下定义，如要说得准确，我称之为“群体逃逸速度”或“保险精密计算师的逃逸速度”。
It's defined on the population, looking at mortality rates, so when being precise I call it "population escape velocity" or "actuarial escape velocity".
细胞死亡（包括细胞凋亡）是细胞群体扩增调节重要的因素，应作为研究生物学特性内容之一。
This study suggests that the cell death (including cell apoptosis) may be an important factor in studying of cell growth regulation and it may be an research area for cellular biological behaviors.
报道了闽江口海域鳓鱼的生殖群体结构、生长特性、死亡参数和繁殖、摄食习性等生态学资料。
The structure of reproductive stock, the growth character the mortality parameter and breeding, feeding habits of Chinese herring in the estuary of Mingjang River are reported in this paper.
报道了闽江口海域鳓鱼的生殖群体结构、生长特性、死亡参数和繁殖、摄食习性等生态学资料。
The structure of reproductive stock, the growth character the mortality parameter and breeding, feeding habits of Chinese herring in the estuary of Mingjang River are reported in this paper.
应用推荐