那就是群体智慧的非凡吸引力。
这是不是真的群体智慧？
所有这一切都跟有群体智慧有关。
会话性的输入对群体智慧系统而言过于复杂。
Conversational inputs are too complex for Wisdom of Crowds systems.
积极的反馈是整个群体智慧的核心的想法之一。
And positive feedback is one of the things that's central to the whole idea of swarm intelligence as well.
人工智能研发者已经给这种现象定义了一个官方的名字：群体智慧。
AI researchers already have an official name for this phenomenon: Swarm Intelligence.
Wiki应用群体智慧为对某个特定主题感兴趣的人员生成信息。
Wikis apply the wisdom of crowds to generating information for people interested in a particular subject.
一方面，一个完美的群体智慧系统可以创造一个好的排名榜。
On the one hand, a well-tuned WOC system can create an excellent leaderboard.
你必须选择你的问题，使这种自发性的智慧可行，那么这就是群体智慧。
You've got to pick your problem to make this sort of spontaneous intelligence work, this sort of swarm intelligence.
我们来看看谷歌网络公司是如何利用群体智慧来找到用户所寻找的东西。
Consider the way Google USES group smarts to find what you're looking for.
记者可以从群体智慧中受益，因为大众可以共同发现大量文档。
Reporters will benefit from the wisdom of the crowd, which will be able to collaboratively examine large document sets.
你应该给这家公司的信誉奖励，这是群体智慧的结晶，所有的司机的群体智慧。
And you've got to give credit to the management of that company, that it was swarm intelligence that found this solution, the swarm intelligence of all the drivers.
基于标准进行构建使我们得以利用Atom社区的群体智慧来解决我们的问题。
Building on a standard allowed us to utilize the collective wisdom of the Atom community to tackle our problems.
积极的反馈是整个群体智慧的核心的想法之一。(不知所云)起作用速度非常快。
And positive feedback is one of the things that's central to the whole idea of swarm intelligence as well. (Unintelligible) take off very fast.
但是，群体智慧在飞机着陆的决定性时刻似乎成了不利条件，这时可没空均衡众意。
But group mind seems to be a liability in the decisive moments of touchdown, where there is no room for averages.
为取得更大成就群策群力：集中群体智慧的上佳方法就是成立以员工为核心的团体，进而激励员工。
Brainstorm for greater fulfillment: One great way to brainstorm and, thereby, motivate workers is to set up employee focus groups.
这就是“群体智慧”的工作原理：简单的生物群遵循简单的法则，每个单个生物都根据局部信息执行工作。
That's how swarm intelligence works: simple creatures following simple rules, each one acting on local information.
你觉得-现在，我们有了互联网，所有这些人都在彼此间讨论，这是一种有用的群体智慧吗？还是-因为我们正在影响我们的想法。
Do you think - now that we have the Internet, where all these people are talking to one another, is that swarm intelligence useful or is that - because we're influencing what we think.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
“群体的智慧”为群体的利益做出了明智的决定，让公民有参与感和被尊重感。
The "wisdom of the crowd" makes clever decisions for the good of the group and leaves citizens feeling represented and respected.
由50个平庸的人组成一个群体，如果他们交流和分工，则这群人要比不进行交流和分工的50个卓越的人拥有更高的集体智慧。
If they exchange and specialize, a group of 50 dull-witted people can have a far higher collective intelligence than 50 brilliant people who don't.
群体的智慧是有价值的，但使用不当，它“可能造成对错误信念的过度自信。”
The wisdom of crowds is valuable, but used improperly it "creates overconfidence in possibly false beliefs."
群体的智慧是有价值的，但使用不当，它“可能造成对错误信念的过度自信。
The wisdom of crowds is valuable, but used improperly it “creates overconfidence in possibly false beliefs.
中了群体之毒的人会逃避责任，丧失智慧和道德，陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。
The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
即便是微弱的社会影响也会降低群体的智慧。
Even mild social influence can undermine the wisdom of crowd effect.
在其他工作中，他们想用群体的智慧来决定哪些因素重要，哪些因素不重要。
In other works, they want to use the wisdom of the crowd to determine what factors are important what aren't.
这种智慧从何而来提出了自然界一个基本的问题：简单的单个体的行为是如何集合为群体复杂多变的群体行为？
Where this intelligence comes from raises a fundamental question in nature: How do the simple actions of individuals add up to the complex behavior of a group?
这种智慧从何而来提出了自然界一个基本的问题：简单的单个体的行为是如何集合为群体复杂多变的群体行为？
Where this intelligence comes from raises a fundamental question in nature: How do the simple actions of individuals add up to the complex behavior of a group?
应用推荐