这是一个比较松散的群体，只是一群对法国文学感兴趣的法语系学生。
It is kind of a loose group, just a bunch of students in the French department who are interested in French literature.
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
首先从作品与作家的关系上讲，战争文学高度的同质性与这个军旅作家群体的构成状况密切相关。
Firstly, from the point of view of the relationship of authors and works, the high homogeneity is closely related to the constitution of this army writer group.
其实，“文学自觉”是指创作群体为文学而文学的意识和对文学技术和创作个性化的有意识追求行为。
In fact, "Literary Self-consciousness" refers to the consciousness of "literature for literature's sake" and the behavior to pursue the literary technique in the artistic community.
中国文学史上，存在着一个由众多愚昧、蠢笨的“愚”人构成的形象群体。
In the history of Chinese literature, there is a community composed by the fool.
在他的行为先导下，中国的女性作家作为一个不容忽视的群体力量跨入文坛，从而掀起了中国女性文学的破茧而出。
Under his leading, the Chinese feminine writers appeared in the literature field as a significant group power, and led the appearance of the Chinese feminine literature.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
这时期的文学创作也呈现出强烈的群体变异特征，它既体现在作家创作题材的选择和评判上，也体现在艺术审美风格方面。
Literary creation of this period has also revealed group variation, which is incarnated in the choice and judgment of the writer's creative subjects and the artistic style.
当代文学注意到了这个社会边缘群体的存在，并在近年形成了“底层写作”的强大冲击波。
The literature has noticed the existence of this social peripheral group, and thus has formed a strong shock wave of "bottom writing".
第三、可以使民间文学艺术作品不被歪曲和滥用，使其来源群体和传承人精神上不再受伤害。
Thirdly, it can make the works of folk literature and art not distorted and abused, make its source colony and pass-on person spirit no longer injured.
儿童文学翻译的译者和目标读者大多属于不同的群体，两者的文学能力存在着巨大的差异。
Translators and target readers of children's literature are in different groups at the most occasions, their respective literary competences are quite different.
兹根据相关材料，勾勒黄媛介的生平经历，考述她与祁氏家族女性文学群体的相识缘起及交游情况。
According to the correlation material, the thesis textually researches Huang Yuanjie's life story and her association with the Qi family feminine literature community.
前期创造社期刊作者们以群体的形式发出了现代中国文学的最强音。
The contributors to Creation Agency Periodicals are an integrated group who has produced an ictus of mod - em Chinese literature.
五四前后留学归来的作家群体对中国现代文学的重要贡献之一，是其对现代文学的规范性建设的促动和推进。
There are a group of writers who have the background of studying abroad, whose contribution to the Chinese contemporary literature is to motivate and promote its standard constructions.
现代文学史上存在着大量的受难者形象，这些形象组成了一个形象群体。
There are many martyr figures who had made a colony in the history of modern literature.
清代广西家族文学群体的出现，是清代广西文学兴盛和繁荣的重要标志。
The emergence of family literary groups in Guangxi is an important symbol of literary prosperity in the Qing Dynasty.
论文选取自译者，这一文学翻译中的特殊群体，进行进一步的研究。
The author takes self-translators, a special group in literary translation, for further study.
第四章，分两节探讨师门文学群体的文学意义与影响。
Chapter four discusses literature meanings and influences of literature colony of master's homegate in two.
因此，四萧文学群体是梁代文学史上最具影响力的文学组织，应当予以充分重视并深入研究。
Therefore, the Xiao's group is the most influential literary organization in the literary history of the Liang dynasty, which is worthy of attention and in-depth research.
《野玫瑰》是战国派文学的代表作，它是抗战期间僻居昆明的知识群体中的部分自觉投身民族救亡的文学艺术活动的产物。
The Wild Rose, the product of literary activities undertaken by some intellectuals in Kunming during the Anti-Japanese War, is the masterpiece of the School of the Warring States.
“归来的一代作家”是对一代作家群体的一种概括，也是中国当代文学史上一个无法重复而又独特的现象。
"The returning generation of writers" refers to a group of writers, which is a special phenomenon unable to repeat in Chinese Contemporary Literature history.
唐代诗僧是唐代文学史上一个特殊的创作群体。
The poem-monk group in the Tang Dynasty is a special creation group in the Tang Dynasty literature history.
文学研究会是中国新文学史上最早出现的文学社团，它是以“为人生而艺术”的口号凝聚起来的作家群体。
Literary seminar is the earliest literary society in the history of New Chinese literary. It is a group of writers who advocate and support the Logan "art for the sake of life".
罗森布莱特的研究阐明了黑人小说已构成了一个与众不同的作品群体，它们具有可识别的、连贯的文学传统。
Rosenblatt shows that Black fiction constitutes a distinct body of writing that has an identifiable, coherent literary tradition.
我国学术界已经普遍认识到了民间文学艺术表达保护的重要性，主张尊重民间文学艺术表达来源群体的权利。
The academic circle already generally realized the importance of expressions of folklore, and advocated to respect original colony's right.
第三章研究建安七子散文的群体特色和个体风格；第四章研究建安七子散文对后代文学的影响。
The third chapter aims to make a research on group and individual characteristics of their proses and the last chapter probes the acceptance and influence of the seven writers' proses.
用一个群体的文学标准去评价另外的群体的文学，甚至因此贬损另外一个群体的文学是荒谬性的。
It is thus ridiculous to measure or even devalue the writing of one group by using the standard of another group.
文学思潮是特定历史时期文学活动系统中受某种文学规范体系所支配的群体性思想趋向。
The trend of literary thought is mass thought tendency modified by some literary rule system of literary movement system in some specia...
文学思潮是特定历史时期文学活动系统中受某种文学规范体系所支配的群体性思想趋向。
The trend of literary thought is mass thought tendency modified by some literary rule system of literary movement system in some specia...
应用推荐