人格是群体文化或民族文化的内化物。
Personality is internalization of a group or a national culture.
大学作为社会的文化组织，开展群体文化研究是其应有的使命。
As a cultural organization of the society, a university should fulfill its mission of undertaking research in community culture.
群体文化和谐是指不同群体文化相互包容、协调运作、动态平衡、具有生机与有机统一。
The harmony of group cultures is giving consideration and toleration to each other, harmonious development, dynamic balance, eternal vitality and organic coordination.
本文从管理、教学、硬件以及群体文化的角度，综合介绍我校2000年以后体育教学的建设工作。
This paper synthetically introduces the building-up work of P. E. teaching in our university since 2000 in terms of management, teaching, hardware and team culture.
本研究着力关注转型时期群体文化关系问题及转型时期群体文化和谐问题，选题目前还未有人涉足。
This study pays much attention to the issue of the relation and the harmony of group culture in the transformational period, a topic no researcher has studied before.
通过找出那些最需要保护的区域，研究人员们希望保护诸如ngogo部落等黑猩猩群体文化，以便未来研究。
By identifying the areas most in need of protection, researchers hope to preserve the culture of chimp communities such as the Ngogo for future study.
在五四新文化运动时期，理性启蒙文化对传统群体文化的乌托邦式的跨越呈现出了这种“流变的复杂性”。
In the period of May 4th Movement and New Culture Movement, the span of Rational Enlightenment culture to the traditional group culture in a utopia way shows this kind of "complexity of changes".
社区居民内部都有着固定的群体文化，社区成员的群体文化包括社区成员之间的互动关系、情感联系以及持续的认同感等。
Community residents have a fixed group culture, which including the interaction between community members, emotional connection and ongoing sense of identity and so on.
第六部分，在实证研究的基础上，提出了本研究的基本结论，并从文化(群体文化)和认知两方面作为切入点进行了社会学的分析。
Part VI, on the basis of study of facts, putting forward the general conclusion and proceeding with sociological analysis from the aspects of culture (community culture) and recognition.
大学生社会化是一个综合过程，是在社会文化背景下，大学生不断与家庭文化、青年群体文化和校园文化等亚文化相互作用的过程。
The socialization of college students is a comprehensive process and is an interactive process between family culture, youth culture and campus culture under the background of social culture.
研究结论：大学生的精神健康与社会中的隐性劣性刺激有关，隐性劣性刺激的主要来源包括社会大文化的失范、校园与群体文化失范和家庭文化的失范；
Result: the college students' mental healthy is related to the bad latent stimulation. The bad latent stimulation contains social cultural, campus and group cultural anomie and family cultural anomie;
每个群体都有自己的文化和传统。
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
例如，他们必须确保他们制定的措施对每一个被研究的文化或少数民族群体都是有意义的。
For example, they must make sure they construct measures that are meaningful for each of the cultural or ethnic minority groups being studied.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
在一些文化中，包括在海外和北美的一些少数群体中，直视说话者是不礼貌的。
In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.
文化也是促进个人或群体创造性的驱动力。
And culture also is a driving force behind personal or group creativity.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
这种差异归因于消费者类型、文化、收入群体以及具体旅游模式的不同，这使得每一个特定市场得以与整体市场形成差异。
The difference is attributed to the variation between consumer types, cultures, income groups and specific travel patterns, which differentiate the addressable market from the overall market.
研究表明，有效的治疗方法可以帮助所有种族，民族，文化群体的成员。
Research shows that effective treatments are available that can help members of all racial, ethnic, and cultural groups.
我认为远在网络诞生以前，消费文化就以那部分较为“贫穷”的群体为基础建立。
I should note that consumer culture has historically capitalized on poorer populations, long before the web.
在可预见的未来，将会有为移民工特意修建的“池塘”让其“捕鱼”，但那也就意味着要从越来越遥远的文化群体中去吸收大量的移民。
For the foreseeable future there will always be another pool in which to fish for workers, but that will mean drawing migrants from more and more distant cultures.
这种需求对于生活时尚群体来说，和传统的文化方面具有很大的区别。
The demands from the lifestyle community are very different from the traditional cultural segment.
这种需求对于生活时尚群体来说，和传统的文化方面具有很大的区别。
The demands from the lifestyle community are very different from the traditional cultural segment.
应用推荐