因此保证其稳定并继续履行初级群体功能对于个人及社会是至关重要的。
Therefore pledging that it is kept and continues performing the elementary function can be utmost importance as for individual and society.
本文就其中的常规功能与特定功能、外界功能与内隐功能、个体功能与群体功能等，进行探析。
The present paper expounds and discusses the general and special function, the externally-shown and internally-hidden functions, as well as individual and mass functions.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
现代群体一项最重要的功能就是决策，我们的家庭，公司甚至我们的国家的命运都维系在集体地做出正确的决策的能力之上。
One of the most important functions of modern groups is decision-making. The fates of our families, our corporations, even our nations, hang on our collective ability to make good decisions.
“其他的社交网络工具都很难在小群体里进行分别分享”，针对“脸谱”最近的群组功能，她补充道。
"Other social networking tools make selective sharing within small groups difficult," she added, taking what appears to be a jab at Facebook's recent grouping function.
需求以后应该成为所选择的用户群体需要的特性和功能的细目清单。
Requirements should be what later will become the laundry list of features and functions desired for the chosen user communities.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
授权：访问系统不同功能的变化，并执行不同的任务，以及相关用户群体和交易行为。
Entitlements: Variations in access to different parts of a system and perform varying tasks. Related to user population and transaction behavior as well.
Nike +有一个功能是挑战某一个跑步者的群体，也需被挑战的只有两人，也许被挑战的是一个人数众多的团体。
Nike + has a feature that sets up challenges for a group of runners, from just two friends to the entire massive community.
“危险”食物消费在免疫功能较弱的儿童群体食用比例要高于在健康儿童群体。
Risky-food consumption also appeared to be higher among children with compromised immune systems than among healthy children.
令人担忧的研究显示，由“危险”食物带来的肠胃感染，可能给一个健康人带来的仅仅是腹部疼痛，而却有可能引发那些免疫功能较弱群体的住院治疗或者危及生命。
The finding is worrying because an infection that could cause just a stomachache in a healthy person could hospitalize or even kill those with weakened immune systems.
LinkedIn： LinkedIn是特定于业务的社会网站，具有不同于其他功能的独特功能，它更侧重于公司领域的社会网络群体。
LinkedIn: LinkedIn is a business specific social networking site and is unique from others in the fact that it focuses more on the corporate segment of the social network population.
儿科成果数据采集仪器和大体运动功能测试量表在戴支架群体研究敏感性不高。
The Pediatric Outcomes Data Collection Instrument and the Gross Motor Function Measure were not sensitive to brace treatment in the population studied.
由于固定的职业方向决定着这一群体社会功能和职业地位的特殊性。
The professional direction of fixed depends on this group, social function and the particularity of the professional status.
本文介绍我们用C语言编制的人类与医学遗传学群体与家系资料分析计算机系统的菜单结构与各子系统的功能。
The function and menu structure of the computer program package of the population and pedigree analysis of human and medical genetics designed by C language are described briefly in this paper.
社会学家主要通过对群体的起源、制度和功能的分析来解释历史。
Sociologists approach history primarily by analyzing the origins, institutions, and functions of groups.
相应于学生群体，课堂教学又具有区别和分化、整合和趋同、以及情感归属等社会功能。
For collective students, classroom teaching has such functions as distinction and diversity, combination and similarity, and feelings ascription etc.
舌运动类型特征和一侧优势功能特征与遗传因素有关，是人类群体遗传学研究的重要指标之一，目前多数特征的遗传方式尚未确定。
As the important index in the study of human population genetics, tongue moving types and behavioral traits of lateral functional dominance are correlative with genomic factors.
蛋白质组学研究细胞内蛋白质组成及其活动规律是对不同时间和空间发挥功能的特定蛋白质群体的研究。
Proteomics is to study composition active rules of intra-cellular protein and function of specific protein group in different time and space.
氮肥主要影响冬小麦营养体个体形态特征和群体结构，对功能叶生理指标的影响程度远低于遗传因子。
Nitrogen fertilizer mainly affected the winter wheat individual character and colony's structure , nitrogen had less affected on functional leaves than genetic factors.
周围所有的树木、其他植被和不同覆盖的场所承担着多重功能：市场、音乐会和群体活动场所、酒吧、餐厅、信息中心、多媒体场所。
All around the trees and other plant species, different covered spaces host multiple facilities: market, areas for concerts and manifestations, bar, restaurant, info-centre, multimedia point.
实现了企业IM软件系统的功能：添加联系人，定义组，在线聊天和群体交流。
The system could carry out the function of the business enterprise IM system: increase the contact person, define the set, on-line chat and community exchanges.
目的研究大学生群体大脑功能基本特征。
Objective Researching university students′ basic character of brain function.
在人类与其他物种间、人类群体中及不同年龄段中，唾液酸样物质的表达和功能都有极其重要的变异。
There are important variations in Siglec expression and function between humans and other species, among human populations, and across the age spectrum.
他们的营销和新产品开发方面进行了调整，包括从“目标群体”的反馈和他们的投入与他们的各种不同功能的书面要求。
Their marketing and new product development areas are adjusted to include the feedback from "target groups" and their input related to their various different functional writing requirements.
奉文试图从文化的角度来探索中国传统文化对大学生弱势群体的培养功能。
Presents the article to attempt from the cultural Angle to explore China traditional culture to the university student minority groups' raise function.
针对该问题，着眼于军事决策过程的层次性，提出了群体分析的概念及相应的功能模型，并进一步提出了基于群体分析的STA方法。
The paper proposes concept of group analysis and associated functional model based on hierarchies of military decision process, and a STA method based on the group analysis is proposed further.
群体动力学理论致力于人们在群体中的行为和群体行为的研究，以促进群体的功能，促进群体对个体和社会的作用。
Group DYNAMICS commits to the study of the actions in groups and groups actions aim at facilitating the groups function and improve the effect of groups for individuals and society.
多智能体协作控制研究的是大量只具简单功能的个体如何通过分布式的控制，相互合作，产生复杂的群体行为。
The cooperative control of multi-agents investigates how a large number of individuals with simple function can perform complicated tasks or achieve cooperative group behaviors by distributed control.
多智能体协作控制研究的是大量只具简单功能的个体如何通过分布式的控制，相互合作，产生复杂的群体行为。
The cooperative control of multi-agents investigates how a large number of individuals with simple function can perform complicated tasks or achieve cooperative group behaviors by distributed control.
应用推荐