在60多个小时里，持枪者们随意地逛着，滥杀无辜群众——许多画面都在电视上直播了——然而印度安全人员似乎无法制止他们。
For more than 60 hours, the gunmen roamed freely, killing at random - much of it broadcast on live television - while Indian security forces seemed powerless to stop them.
舟曲县县长迭目江腾介绍道：“许多群众已被白龙江江水围困。
The water of the Bailong River flowed into the county seat, leaving many people trapped.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
有许多群众跟随他，他就在那里医好了他们。
And great multitudes followed him: and he healed them there.
爆炸引来了许许多多的当地群众观看，他们都想知道刚才究竟发生了什么事情。
The explosion brought hundreds of local people onto the streets as they took in what had just happened.
在我的脑海里有许多涉及群众生活的指标。
In my mind there are many indicators related to people's living standards.
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the Peoples Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education and social education.
许多新工厂帮着向群众提供日用必需品。
Many new factories are helping to supply the people with articles of daily use.
摘要：当许多人对2015波尔多期酒提出质疑时，波尔多葡萄酒却以事实征服了群众，气候是不会说谎的！
ABSTRACT: With many people argue about the quality of 2015 Bordeaux wine, 2015 vintage proves itself as a good vintage. You can't lie about the weather.
有一名“模范”女警察，她孜孜不倦地工作，在审判中为群众做了许多好事，最后，她死于一场与工作相关的车祸。
There was a "model" policewoman who worked tirelessly, did a lot of good for people in her jurisdiction and died in a work-related car crash.
许多采取轴设计是理所当然的，没有实现，它需要认真考虑群众的细节，以及深入了解的基础。
Many take axle design for granted, not realizing, that it entails close consideration of a mass of detail as well as an in-depth understanding of the fundamentals.
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the People's Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education a…
于是有许多群众从加里肋亚、“十城区”、耶路撒冷、犹太和约旦河东岸来跟随了他。
And great crowds followed him from Galilee and the Decap 'olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.
约七31但群众中有许多人信入了他，并且说，基督来的时候，他所行的神迹，难道会比这人所行的更多么？
Jn. 7:31 But many out of the crowd believed into Him and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than this man has done?
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the People's Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education and socialed...
使赵无极绘画在很多年来、许多年后仍经得起群众眼睛的考验、经得起世界文化潮流冲击的根本原因是什么——“经得起我自己的考验。”
Then what is the real reason that his works of art can remain alive during the developing of the world culture?"To stand my own test."
使赵无极绘画在很多年来、许多年后仍经得起群众眼睛的考验、经得起世界文化潮流冲击的根本原因是什么——“经得起我自己的考验。”
Then what is the real reason that his works of art can remain alive during the developing of the world culture?"To stand my own test."
应用推荐