在我的脑海里有许多涉及群众生活的指标。
In my mind there are many indicators related to people's living standards.
安排好受灾群众生活，最大限度地减少灾害损失。
Make good arrangements of people's living in disaster-stricken areas and minimize losses.
去年下半年以来，物价上涨过快，给群众生活，特别是低收入群体带来很大的困难。
This has made the lives of people, particularly those low income groups more difficult.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
近期发生的严重低温雨雪冰冻灾害，给经济造成重大损失，给群众生活带来很大困难。
The recent disaster resulting from snow and ice storms caused significant losses to China's economy and made life very difficult for disaster victims.
去年下半年以来，物价上涨过快，给群众生活，特别是低收入群体带来很大的困难。
In the latter half of last year, prices rose too fast and made life difficult for the people, particularly the low-income groups.
部分群众生活仍然比较困难，农民收入增长缓慢，下岗职工基本生活保障和社会就业压力较大；
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
公众安全感，是一个城市安全指数的重要组成部分，也是影响群众生活幸福指数的关键因素之一。
Public sense of safety is not only important part of city safety index, but also one key factors of influencing life happiness index of the masses.
经过一年的努力，文楼村的面貌发生很大变化，艾滋病防治工作取得明显成效，群众生活得到改善。
After a year of efforts to Wenlou Village has greatly changed the face of AIDS prevention and control work, remarkable results were achieved, the people's life improved.
我郑重地向大会提出，我们应该深刻地注意群众生活的问题，从土地、劳动问题，到柴米油盐问题。
I earnestly suggest to this congress that we pay close attention to the well-being of the masses, from the problems of land and Labour to those of fuel, rice, cooking oil and salt.
其核心在于通过社区建设改变群众生活的风险环境，并形成应对生活风险的制度化和社会化规避手段。
What is central is to change the risk environment of life of the mass through community construction, and to create systematized and socialized means of avoiding life risk.
气象专家提示，降雨将对四川地震灾区的救灾工作和灾区群众生活造成不利影响；有关部门需密切关注堰塞湖水情变化及地质灾害发生的可能性，及时转移危险地段的群众。
They warned related departments to be aware of the rising water level in rock-formed lakes, possible geological disasters and to evacuate people from risky sites in time.
气象专家提示，降雨将对四川地震灾区的救灾工作和灾区群众生活造成不利影响；有关部门需密切关注堰塞湖水情变化及地质灾害发生的可能性，及时转移危险地段的群众。
They warned related departments to be aware of the rising water level in rock-formed lakes, possible geological disasters and to evacuate people from risky sites in time.
应用推荐