无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
今天，在FIFA门票销售系统由于压力过大而崩溃之后，南非警方出动控制愤怒的购买门票的群众。
Police were called in to control angry crowds trying to buy World Cup tickets today after Fifa's sales system collapsed under the strain.
肿胀内脑可以施加压力，微妙的脑组织和群众的脓本身可以阻止血管供应血液必不可少的部分大脑。
The swelling inside the brain can put pressure on delicate brain tissue and the mass of pus itself can block blood vessels that are supplying essential blood to parts of the brain.
我实在无法想象，在篮球决赛群众一片喧闹声中，投入罚球取胜时那种压力。
I cannot imagine the pressure of sinking a winning free throw in a championship basketball game while the crowd roars in the background.
摘要：城市规划设计对于合理化城市功能布局，减轻交通压力，方便城市生活，增加群众幸福感有着举足轻重的作用。
Abstract: : urban planning and design to rationalize the function of the city layout, reducing traffic pressure, convenient city life, increasing the mass happiness has a pivotal role.
为群众提供更为方便、快捷的医疗服务，同时，为大医院分流病人缓解压力。
It not only helps providing more convenient and efficient services for the masses but also at the same time helps reducing the pressure caused by crowding patients in big hospitals.
迫于反穆巴拉克群众的压力，他补充道：“我们到此恢复秩序。”
Pressed by the crowd to reject Mr Mubarak, he added: "We are here to restore order."
部分群众生活仍然比较困难，农民收入增长缓慢，下岗职工基本生活保障和社会就业压力较大；
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
一些群众和个人在网上公布了那些灭狗的最真实的照片及数据，准备给官方实施压力。
The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.
一些群众和个人在网上公布了那些灭狗的最真实的照片及数据，准备给官方实施压力。
The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.
应用推荐