我们遇到一群从学校回来的孩子。
如果他们把整个客户群从某个媒介带走那将是非常危险的。
That is highly risky if they take their entire client base away from one medium.
我们曾看到有的类群从已知的生命肇始时代一直延续到今天。
Some groups, as we have seen, have endured from the earliest known dawn of life to the present day.
那天下午一群从村里来的年轻女孩和她们作为Againye家族朋友的母亲一同来了。
That afternoon a group of young girls from the village appeared with their mother, a friend of Againye's family.
在1988年的沙漠蝗灾中，蝗群从毛里塔尼亚穿越大西洋来到加勒比，10天之内飞行了5000公里。
During the 1988 desert locust plague, swarms crossed the Atlantic from Mauritania to the Caribbean, flying 5 000 kilometres in 10 days.
一些专家指责，这些克劳·维斯人对狩猎的渴望是猛犸象、乳齿象以及巨型哺乳动物群从大陆突然消失的原因。
Their thirst for hunting is blamed by some experts for the sudden disappearance of mammoths, mastodons and other large 'megafauna' mammals from the continent.
已经给出的是卡尔的路径和其它蚂蚁出洞的时刻。你需要算出整个蚁群从第一只出来到全部回洞用了多长时间。
Given the description of Carl's path and when the other ants start the path, you are to determine how long it takes the entire set of ants to finish burrowing back into the ground.
我只记得一个奔腾咆哮的大海，四面八方都是巨浪，巨浪，象一群群从大洋坟墓中爬出来复仇索命的魔鬼般的巨浪。
All that I remember is a shrieking sea of foam, out of which the billows rose here, there, and everywhere like avenging ghosts from their ocean grave.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
一群人突然从门口冒出来，向她逼近，堵住了她的去路。
A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.
这些早晨，在上班的路上，一小群学生从我身边路过。
I pass small bands of students, on my way to work these mornings.
从树上下来一群蜘蛛。
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
从意大利回来后，我去了中美洲，和一群志愿者一起工作。
After Italy, I went to Central America and worked with a team of volunteers.
从非洲和亚洲等地挑选一群巨型动物，把它们引入到与它们现在的家园类似的其他生态系统中，首先从美国开始。
Take a select group of animals, megafauna from places like Africa and Asia, and introduce them into other ecosystems similar to their current homes, beginning in the United States.
一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
A crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
看到一群绵羊从她身边走过，走进青海的一个村庄，凯特感到很兴奋。
Kate felt excited to see a group of sheep walking past her into a village in Qinghai.
有些动物学家试图完全研究透一种动物，有些试图研究一群动物，而有些试图研究新种类的动物是从哪里来的，还有一些对动物是如何患病的感兴趣。
Some try to learn everything about one animal and some learn about a group of animals, some try to understand where new kinds of animals come from and other zoologists are interested in how animals can get sick.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
那哪是呼噜啊，简直就像一群大象从屋子里跑过。
It was more like a herd of elephants running through the room!
伯德说，无庸置疑，这群鹦鹉原本是从主人那里逃出来的宠物鸟。
The flock of parakeets undoubtedly began as pets who escaped from their owners, Bird said.
它讲述了一群残疾人从邻近省份安徽驾车去看望陈，可惜被村口的护卫给拦住的遭遇。
It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui, only to be stopped at the village by guards.
它讲述了一群残疾人从邻近省份安徽驾车去看望陈，可惜被村口的护卫给拦住的遭遇。
It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui only to be stopped at the village by guards.
它讲述了一群残疾人从邻近省份安徽驾车去看望陈，可惜被村口的护卫给拦住的遭遇。
It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui only to be stopped at the village by guards.
应用推荐