这条浮油看起来似乎一条灰色的形状，迅速地朝向北方的一堆云群。
The slick appears as an uneven grey shape immediately north of a bank of clouds.
在未来，电脑群，像蚂蚁的殖民地或者欧椋鸟群一样，将会被云计算带领起来解决全球性问题。
In the future, swarms of computers, like colonies of ants or flocks of starlings, will be directed via cloud computing toward global problem solving.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
几英尺以外，伴随着燃烧身体发出的恶臭，黑烟积聚成滚滚巨云直冲上印度的天空，一群送葬者口中不断念着祷文，祈祷死者往生极乐。
A few yards away, a group of mourners chants prayers as the stench of burning flesh guides a billowing cloud of black smoke high into the Indian sky.
另一方面，28%的最终用户群提到将托管微软Office作为云的主要诉求，而25%的人选择托管语音系统作为主要驱动力。
One the flipside of this, 28 percent of the end user base cited the ability to host ms Office as the main appeal of the cloud, while 25 percent opted for hosted voice systems as the main driver.
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。
Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank.
我们可以透过延伸于银河系盘面上模糊的前景尘埃云看见它，这个肉眼可见的星系群也被称作鹿舔星系群。
Seen here through faint foreground dust clouds lingering above the plane of Milky Way, this visual grouping of galaxies is also known as the Deer Lick group.
《罗夏云群》观察了一种被形容为“一片积雨云的浅表观察”的气候现象。
Rorschach Clouds observes the meteorological phenomena described as' Surface observation of a single cell cumulonimbus'.
胡晓云加入担任业务群总监，还有一些新成员加盟。
Anna Hu joined in as Group Business Director and other hires.
蓝湛湛的天空飘着几朵白云，一群大雁排着“人”字形从云边掠过。
Floating in the blue sky Zhanzhan the clouds are lined with a group of geese "human" shape from the edge of passing clouds.
在遥远之处，一群小的飞机进入云之内散布。
In the distance, a swarm of small craft scattered into the clouds.
在云华（音）市中心一条满是灰尘的路上，一群农民开车四个小时来到这里，就是为了给灾民送上一碗米饭和鸡肉烧土豆。
On a dusty road in the heart of what was the town of Yunhua, a group of farmers drove four hours to ladle out steaming rice and bowls of potatoes braised with chicken.
一天，一头大象从云里伸出长鼻子。一群蓝色的鸟跟随着他。
One day an elephant appeared among the clouds and the blue birds.
最后，针对模型的具体特点，设计模型解的编码方式，并采用基于云模型的参数自适应蚁群遗传算法进行仿真，结果表明了模型和算法的有效性。
At last, an effective algorithm model taking advance of a skillful encoding method is designed and called ACGA with self-adaptation adjustment of parameters based on cloud models.
此次展览展出了30米长的临时搭建的概念城市，其光伏“小山”均采用白色、半透明的建筑群，而云的阴影则于该空间内若隐若现。
The exhibition features a 30 meter-long makeshift city, whose "hills" of photovoltaics overtake clusters of white, translucent buildings while shadows of clouds move in and out of the space.
事实上，云计算所谓的“云”并不是什么神秘的东西，它就是一群服务器计算机，硬盘和处理器，存放于现实世界的某个地方。
The cloud isn't this mystical thing, it really is, it's server computers, and hard drives and processors, all sitting somewhere in the physical world.
头顶的一层薄云飘过，我看见了一群V字型排列的十几只加拿大鹅。
Thin layer passes overhead, I saw a group of V-shaped arrangement of a dozen or so Canada geese.
今夜的月色，被一群灰色的云夺去了光华，无奈的躲在后面忧伤。
Tonight the moonlight, was a group of gray clouds killed Guanghua, hiding behind the sad and helpless.
由于外国云服务供应商有数百数千的客户群，因此他们有能力构建一个较大的服务器场。
Foreign cloud service providers can afford to build a much larger server farm because they have a potential pool of hundreds of thousands of customers.
在云计算中面对的用户群是庞大的，要处理的任务量与数据量也是十分巨大的。
The number of user is huge in Cloud Computing, and the number of tasks and the amount of data are also huge.
他的舰队中的每一个战斗群都以一位遇战疯神祗的名字命名，只有云-舒诺，云-林尼和云-内舍尔没有享受到这一荣誉。
Each battle group of his Armada was named after a Yuuzhan Vong deity; only Yun-Shuno, Yun-Lingni and Yun-Ne 'shel were not honored in this manner.
他的舰队中的每一个战斗群都以一位遇战疯神祗的名字命名，只有云-舒诺，云-林尼和云-内舍尔没有享受到这一荣誉。
Each battle group of his Armada was named after a Yuuzhan Vong deity; only Yun-Shuno, Yun-Lingni and Yun-Ne 'shel were not honored in this manner.
应用推荐