对这两个系统来说，一群或一串气泡都可以合并成较大的气泡。
For both systems a cloud or train of bubbles may coalesce to give larger bubbles .
蚁群中的每个虚拟蚂蚁会动身从一座城市漫游到另一座城市，沿途留下一连串的信息素。
Each virtual ant in the colony would set out rambling from city to city leaving a trail of pheromones.
文中关于连通群的理论分析为解决工程图中字符、数字和图形的正确分割、分类及排除噪声的干扰提供了依据，连通群的迭代算法可准确定位字符串的方向。
The classical basis of the linked group are given which is used to recognize the engineering drawing papers, and the direction determination algorithm for the character string is also described.
如果你曾经去过北京，你在大街上很可能遇到过这样的景象：一群人拥挤在一个街头小贩周围，正从一个滚烫的红色肉汤里挑选着串肉扦。
If you have been to Beijing, you've most likely come across this street scene: a bunch of people crowded around a street vendor, picking out skewers from a bubbling hot red broth.
它是一群“缘于城市的故事“网站形成的一个网络。所有住在全世界的真实城市的人们，通过一连串的个人故事联结在一起。
It's a network of city-based storytelling sites, tying real people in real cities all over the world together with a thread of personal stories.
它是一群“缘于城市的故事“网站形成的一个网络。所有住在全世界的真实城市的人们，通过一连串的个人故事联结在一起。
It's a network of city-based storytelling sites, tying real people in real cities all over the world together with a thread of personal stories.
应用推荐