虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
While you may have a new set of colleagues, preserving relationships with old co-workers and managers is important, particularly in such a volatile work environment.
“我的空间”有巨大的用户群，它没有了它以前那样的威望了，但它仍然十分流行，尤其是在它最主要的用途上：音乐的发现与推广。
MySpace has ahuge number of users, and while it no longer has its former cachet it remainshighly popular, especially when used for its primary purpose: music discoveryand promotion.
在接下来的45分钟里，她忙着与这群好奇的生物做游戏。在这个游戏里，她用一片马尾藻当做狗的磨牙玩具一样，扔出去让海豚用嘴接住，再送回来。
For the next 45 minutes, she engages the curious creatures in a game of keep-away, using a piece of Sargassum seaweed like a dog's chew toy.
第三部分，阐明基本概念的基础上，分别从集群内企业间合作与竞争两个角度，探讨群内企业间网络——主体与主体间的活动对于集群竞争力的影响。
From the perspectives of cooperation and competitiveness, the third part discusses the impact of network relationship-the activity between body and body on the competitiveness of enterprise clusters.
因此选择沉井群的设计与施工作为课题进行研究和探讨，具有十分重要意义和实用价值。
So it's very significant meaning and practical value to select designment and construction as task to make research on.
目的建立本地区健康成年人群网织红细胞百分率及网织红细胞成熟指数的正常参考值，同时与贫血患者群进行比较。
Objective To establish the normal range of reticulocyte percentage and reticulocyte maturity index in healthy people and to compare it with anemia patients.
本文提出了基于FPGA技术实现数字复接系统的设计方案，并介绍了基群与二次群之间的复接与分接的系统总体设计。
This paper puts forward a design method of digital multiplex system with FPGA, and introduces the whole system of multiplexing and demultiplexing between primary group and secondary group.
实验患羊无突出的特有的症状或症候群，在临床上与羊的巴氏杆菌病十分相似。
There were no specific symptoms or syndromes arising in the tested sheep, which was clinically similar to pasteurellosis.
四种聚类图都反映了品种的系谱来源，类群划分与系谱并不十分吻合。
All the four cluster could reflect the pedigrees of the cultivars in some degree but is not very anastomose.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
全书分为八大主题，将语言的元素逐一分解，并针对所有发音的细节作详细介绍，包括：母音、子音、子音群、重音与节奏、 连音、语调等。
Eight important topics are included, such as "vowel sounds", "consonant clusters", "stress and rhythm", "sounds in connected speech", "intonation" and so on.
对于R波，采用二级差分和极值方法定位，对QRS波群采用一阶导数与二阶导数并用算法进行检测。
The detection algorithm that adopts tow-level finite difference and extremal theory is used to locate the R wave and the one-level and tow-level derivative methods is used when detect QRS wave.
方法分析双曲对称群的特点，改造欧式平面上构造经典分形的IFS迭代函数系，利用这种迭代函数系与双曲平面对称变换构造出组合IFS，通过随机挑选组合IFS中的仿射变换，构造双曲排列的分形集。
We recall the characteristics of the groups with hyperbolic symmetry and improve the IFS iterated function systems which are used to construct the classical fractal sets in the Euclidian plane.
在云计算中面对的用户群是庞大的，要处理的任务量与数据量也是十分巨大的。
The number of user is huge in Cloud Computing, and the number of tasks and the amount of data are also huge.
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
Though you have new colleagues, keeping in touch with old colleagues and seniors are also important, especially in the changeable working environment.
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
Though you have new colleagues, keeping in touch with old colleagues and seniors are also important, especially in the changeable working environment.
应用推荐