她羞答答地对我笑了笑。
她羞答答地瞟了史密斯一眼。
她的举止令人有种自然的羞答答的感觉。
他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？
她羞答答对他一笑。
玛丽在见到杰克之前很害臊，他使她变得不那么羞羞答答了。
Mary was very shy before she met Jack; he brought her out a lot.
后来，她心里似乎在说，“还有必要再羞答答的吗？”
Then, as though her heart had said, 'Is coyness longer necessary?
早晨，太阳像个刚出门的新媳妇，羞答答地露出半个脸来。
Morning, the sun is like a just out of the new daughter-in-law, shyly revealing half a face.
这毫不奇怪，因为他们的父母很开心，也从不羞羞答答地示爱。
They have happy parents who aren’t afraid to show their love to each other.
那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。
The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.
她的母亲问她是否接受这个婚姻﹐她羞答答地回道一切但凭父母做主。
When her mother asked her if she also agreed to the marriage proposal, she replied shyly that it was totally up to her parents.
如果觉得有可能，她们不会按兵不动、羞羞答答，总是等着对方先开口。
If they think this thing has a chance, they're not going to sit back and play coy and always wait for you to make the first move.
在你爱的人面前，你羞羞答答。而在喜欢的人面前，你展示出真实的自我。
In front of the person you love, you tend to get shy, but in front of the person you like, you can show your own self.
倒是那些松鼠，开头虽有点羞答答，过后就像拿自己的东西一样老实不客气地干起来了。
They were manifestly thieves, and I had not much respect for them; but the squirrels, though at first shy, went to work as if they were taking what was their own.
芝麻大小的雪粒，羞羞答答地来到地面，又嫣然化作一颗晶莹的水滴，深情地亲吻着燥闷已久的土地。
Sesame size Cube afraid to come to the ground, it turned into a crystal drop Yan Ran, affectionately kissing long boring dry land.
七月的乡村，我的初孕的羞答答的女人，我的满怀柔情蜜意的女人，就让我静静地躺在你的怀中安歇吧！
Village of July, my shy lady in her first pregnancy, my sweet lady full of tender affection, just let me take a rest in your bosom please.
从这个意义上说，复出不能是温室里羞答答的玫瑰，而必须是骄阳下的向日葵，需要一套阳光下的程序。
In this sense, the return can not be Shy greenhouse roses, but must be under the sun, sunflowers, need a program under the sun.
莫芮拉的网络游览器火狐正是最有力的挑战者之一，而该项目的领衔工程师却只是一个羞答答的19岁男孩。
Firefox, an Internet browser from Mozilla is one of most powerful Challenger, and the headed engineer of this project is only a 19 - year - old bashful boy.
客户羞答答地对我说“我不知道我是该保存还是删除，所以我原封不动。”(如此一来他们找不到重要邮件便不足为奇)。
Sheepishly, the client says "I don't know what I should keep or delete, so I never move anything out of my inbox" (no wonder they can never find anything).
画中只见女孩羞答答地低著头编织著毛线，而男孩则是舒服地趴在草地上，满脸洋溢著笑容并直视著女孩那令他心动的美丽脸庞。
The girl shyly lowers her head to knit, whereas the boy lies comfortably on the lawn looking straight at the girl's charming face that almost takes his breath away.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
应用推荐