你吓得僵住了，羞愧难当。
他们羞愧难当，悲痛欲绝，试图哭泣，哀叹自己的命运。
Overcome with shame and grief, they tried to cry and bemoan their fate.
她感到羞愧难当，避免直视老师的眼睛。
She felt ashamed and avoided looking directly into her teacher's eyes.
结果他们所给的答案，使许多诗人和哲学家羞愧难当。
Their answers, it turns out, put many of those poets and philosophers to shame.
我真不相信自己喝得那么醉。真让我羞愧难当。
我把真实原因告诉他时，底气不足，羞愧难当。
身体这么虚弱我觉得很难为情，而呕吐时我更加感到羞愧难当。
I was ashamed of being so weak. I was even more ashamed when I threw up.
我羞愧难当，其他孩子开始笑我，我不知道说什么才好。
I was 12 mortified, I didn't know what to say as the other children started laughing.
“在国民面前我觉得羞愧难当”，卢武铉写道，“非常对不起，让你们失望了。”
“I feel ashamed before my fellow citizens,” said Mr Roh. “I am sorry for having disappointed you.”
爱德华带他离开那间屋子；奥利维尔感到羞愧难当，要求叔叔带他离开。
Edouard led him from the room, and Olivier, ashamed, begged his uncle to take him away.
他的境况变得十分悲惨，即便是他的表兄弟也感到有他在家是件羞愧难当的事。
His condition became so abjectly miserable that even his Cousins were ashamed to own him.
后来，每当林肯写及那段经历时，总是羞愧难当，他说自己已经失去了“人性中最宝贵的东西。”
Later, Lincoln wrote of that period with shame, saying that he had lost the "gem of my character."
我祈祷上帝保佑那位盲人及其孙女。最后我开车离去，心灵上震撼巨大，精神上羞愧难当。
I prayed for blessings upon the blind man and his granddaughter. Finally I drove away, shaken in mind, humbled in spirit.
我想转身去叫克拉莉莎，但他们都在看着我，我知道，况且我在山上又如此口出狂言，羞愧难当。
I wanted to turn and shout for Clarissa, but they were watching me, I knew, and I had blustered so much up there I was ashamed.
吃惊的同时，我还感觉到羞愧难当，他裹在浴巾里的身躯是很小，但我怎么凭此猜测他的年级呢？
I was frightened and felt ashamed. How could I tell his position when he was wrapped in a bath towel and so small?
可是他怎能如此高兴呢？我小时候，一旦没击中球，我就羞愧难当，觉得没脸见人，恨不得挖个地洞钻下去。
But how can he be so at ease? I would feel ashamed every time I missed a ball when I was at his age.
如果某地一个老婆婆买不起她的处方药而不得不在医疗费和房租之间进行选择，即使她不是我的祖母，也会使我感到羞愧难当。
If there is a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs, and having to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it's not my grandparent.
如果某地一个老婆婆买不起她的处方药而不得不在医疗费和房租之间进行选择，即使她不是我的祖母，也会使我感到羞愧难当。
If there is a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs, and having to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it's not my grandparent.
应用推荐