巴黎是全世界的美食之都。
这儿的海鲜是美食家的一大享受。
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
我知道它真的很美味，是很好的治愈美食，但对我来说，它太容易让人发胖了。
I know it's really tasty and great comfort food, but it's too fattening for me.
蜜饯是每个人都能享用的美食。
茹斯蒂羊肉是设得兰群岛的美食。
斯托克斯说：“美食是个不断变化的市场。”
最后教它们将食物与那种颜色脱离联系并学会一种不同颜色代表的是免费美食。
Finally, they were taught to dissociate it from that colour and learn that a different colour was the giveaway.
我们向他们当中的一些人提出了一个问题，一个对美食狂来说最难回答的问题：哪一种美食是你非吃不可的东西？
We asked some of the top ones perhaps the toughest question you could ask a food fanatic: What is the one dish you can't live without?
拍照小技巧：美食是旅游经历的一大部分。
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
总的来说，我是一个海洋的厨师，美食的海洋，它是永远没有边界的。
Above all I am a chef of the sea. The cuisine of the sea has never had borders.
毕竟，有一位国家级的美食评论家曾经表示她做出的汉堡是全国最好的。
After all, one national food critic even said she made the best burger in the country.
不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
忘掉足球、快车和美食吧，这个国家最热衷的消遣是时尚。
Forget football, fast cars and food.This nation's favourite pastime is style.
饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一，尤其是在北方，过年一定要吃饺子。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China.
然而，更多厨师和美食家不认为这种风格是“现代的”，“前瞻的”，“有实验依据的”，甚至“解构的”。
However, more chefs and gourmands than not would rather call this style "modern", "forward", "experimental", or even "deconstructionist".
法国人对食物的热情是全世界都知道的，也对美食的烹调法做出了贡献从而使法国菜是世界上最好的美食之一。
The French’s passion for food is well known across the globe and it’s this devotion to their gastronomy that makes French cuisine one of the best in the world.
在品尝各式有创意的海鲜料理的同时，顾客们也许想知道：这样的美食是怎么来的。
While enjoying the wide variety of seafood creations, customers may wonder how this delicious treat ever came to be.
难怪蒸鱼是广东饮食里一道固定的美食。
我倒真想现在是坐在一个美食云集的餐厅里。
此举的目的是保留、促进和宣传本地的美食和特产。
Its aim was to preserve, encourage and promote local culinary specialties.
我最喜欢的是在即将到达堪萨斯城机场附近的点，使用当地美食命名的SPICY和BARBQ。
My favorites are at the Kansas City Airport, honoring its local cuisine on the arrival procedure with SPICY and BARBQ.
我那些朋友是一大堆美食家和欢乐时光的酒友。
My group of friends are huge foodies and big time wine people as well.
在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。
For a city with a reputation among some foodies for having some of the world's best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate.
在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。
For a city with a reputation among some foodies for having some of the world's best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate.
应用推荐