城里的其他街区为美食爱好者提供了中国菜、葡式菜及希腊菜等多种选择。
Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.
作为一个美食爱好者，我迫不及待地想看看北京会有什么好吃的。
As a fan of food, I couldn't wait to see what Beijing can offer.
美食爱好者的梦想食品下雨洋葱的天空。
独特的海洋美食和食谱美食爱好者的比比皆是。
Distinctive Maritime cuisine and recipes abound for food lovers.
最后，还有三明治的最终目的地，一个美食爱好者都会去旅行享受的地方。
Finally we have the destination sandwich, a construction that food lovers will travel miles to enjoy.
美食爱好者可以品尝酒店传统餐厅所供应的施瓦本地区以及德国的美食。
In the evenings, the hotel restaurant offers food from the Black Forest and Baden regions.
莫非说：“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”
"There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them," Murphy said.
如果你能够为我们的美食爱好者找到更多更好的餐厅，那么我们要找的就是你！
Do you have a "can-do" attitude and get fine restaurants to meet their expectations quickly? Then we are probably looking for you!
对美食爱好者来说，除抗摔打性之外，表面硬度和抗机洗性也是酒杯的首要特性。
For food lovers, in addition to anti-beat feature, the surface hardness and anti-machine washable feature also are the vital characteristics of glass.
目标是通过网络在厨师、酒店、美食爱好者、餐饮投资者之间搭起一座沟通的桥梁。
The goal is to network the cooks, hotel, food lovers, the restaurant investors a communication gap between the bridges.
这里的一些美食爱好者说，四川历史上对其他影响持开明的态度，这应该被当成一种美德。
Sichuan's historic openness to other influences should be seen as a virtue, say some food lovers here.
我们餐厅从1999年开始营业至今渐渐为大家熟知，并成为了美食爱好者们的享乐家园。
The restaurant was started 1999 and since then it become well know and established place for the lovers of home made style food.
旧金山是美食爱好者的天堂，能在这里举办一场宴会对每一位美食爱好者来说都是再合适不过的了！
San Francisco is a paradise for food lovers and presents a feast of impossible choices to gourmands game enough to take on the challenge.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
尽管有的美食爱好者坚持要冷藏咖啡，但咖啡实际上会吸收冰箱里邻近食物的气味。最好还是把它放在密封盒里吧。
Although some foodies insist on having it stored cold, coffee actually absorbs the smells of other foods around it in the fridge. Best kept in an airtight container instead.
我们坚信随着新大厨的加入，虹桥美爵将受更多中国乃至亚洲美食爱好者的欢迎。而这也是我们酒店市场份额比重最大的两大市场。
"With Morris at helm, we are reiterating our focus in catering the sophisticating Chinese and Asian guests, one of the most important markets of Grand Mercure Hongqiao" said Mr.
下厨房美食菜谱网倡导在家烹饪、健康的生活方式，提供有版权的实用菜谱做法与饮食知识，提供厨师和美食爱好者一个记录、分享的平台。
Love Food Network shows, chefs and recipes? Find the best recipe ideas, videos, healthy eating advice, party ideas and cooking techniques from top chefs, shows and experts.
而最为谨慎的穿越客——美食爱好者们，则会追随吉本前往罗马，否则得掐算好出生时间以避开世界大战的征兵，然后享受美国统治之下的和平。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。
For the second time 'home-distilled vodka Davos' Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers, fans of Russian traditions, and strong drinks and Russian cuisine gourmets.
据说非洲政要对希拉克感到更心安，他对于美食不怎么虚荣，甚至是一个黄色笑话的狂热爱好者——简而言之，不是一个非常复杂的人。
African counterparts felt more at ease, it was believed, with Chirac, less snobby about good food and even an aficionado of bawdy jokes — in short, not a very complicated man.
工作之余，陆伯伦先生喜欢美食并热爱品酒，也热衷于旅游，还是个橄榄球爱好者。
After work, he has a passion for good food and wine, travel and rugby.
由于宠物爱好者的不断干涉，韩国的“狗肉主义者”们不得不将一项促销狗肉美食的活动推迟，同时还将面对国际上对于他们吃狗肉行为的批评。
Hounded by pet lovers, South Korean dogmeat proponents were forced to postpone a major event planned to promote canine cuisine and fight off international critics.
第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。
For the second time 'home-distilled vodka Davos' Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers fans of Russian traditions and strong drinks and Russian cuisine gourmets.
摘要： 美丽的海滨国家克罗地亚素以美食著称，而克罗地亚的沿海地区达尔马提亚则是美食和葡萄酒爱好者的天堂。
ABSTRACT: Dalmatia is Croatia's famous coastal region. It is also known as a paradise for enjoying good wines and gastronomy, especially seafood.
摘要： 美丽的海滨国家克罗地亚素以美食著称，而克罗地亚的沿海地区达尔马提亚则是美食和葡萄酒爱好者的天堂。
ABSTRACT: Dalmatia is Croatia's famous coastal region. It is also known as a paradise for enjoying good wines and gastronomy, especially seafood.
应用推荐