约克有这么多高质量的当地生产商，屡获大奖的餐厅和特色市场，是一个真正的美食天堂。
York really is a foodie heaven with so many quality local producers, award-winning restaurants and speciality markets.
斯托克斯说：“美食是个不断变化的市场。”
约克有这么多高质量的当地生产商，屡获大奖的餐厅和特色市场，是一个真正的美食天堂。
York really is a foodie heaven with so many quality local producers, award-winning restaurants and speciality markets' Photo: getty.
这些深海中的濒危鲨鱼（译者注：不论类别，只论数量，也即，只要稀缺，就是濒危）是被猎来作“鱼翅汤”的——鱼翅汤是闻名遐迩的奢侈型美食，其亚洲市场需求呈现爆发性增长。 但是，一家渔人集团却在本周六作出决定，将大西洋深海中的濒危鲨鱼作为保护对象。
Half-a-dozen species of endangered sharks hunted on the high seas to satisfy a burgeoning Asian market for sharkfin soup are now protected in the Atlantic, a fisheries group decided Saturday.
穿越时间和空间，饮食一直以来都被用来描绘社会的区别，不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。
Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.
联合国教科文组织对“美食之都”的要求之一是拥有一个鲜活家禽市场，而在成都这样的市场不止一个。
One of the requirements of the Unesco designation is a wet market, and Chengdu has several.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
午餐是在夜市场吃的，这里相当于维也纳的布利克路（译者注：BrickLane，伦敦的市场街），街上有来自世界各地的美食。
We lunch in the NachtMarkt (Night Market), the Viennese equivalent of Brick Lane, with street food from around the world.
Naschmarkt OldWorld市场有两条小巷，一条小巷里是各种有趣的小吃店，另一条小巷则提供有特色的高端产品并为美食家们提供货物。
The Naschmarkt Old World market has two parallel lanes — one lined with fun eateries, the other featuring high-end produce and gourmet goodies.
作为欧盟最大的农业生产国，法国人通过美食和露天市场，与本地的农产品保持着亲密的关系。
France is the European Union's biggest agricultural producer. The French remain intimately tied to the produce of their local terroirs through regional cuisine and open-air markets.
在亚洲和欧洲，鲢鱼都是餐桌上的美食，多年来美国一直都向这两个市场出口鲢鱼。
Asian carp are widely eaten in Asia and Europe, and the U. s. has exported them to those markets for years.
目前，我们正致力于拓展更广阔的市场，让热爱美食的人们均可享用到我们的食品。
At present, we are committed to open up a much expansive market, so that food-loving people could enjoy our food.
他们都争夺美食咖啡的市场份额。
They are all competing for a significant share of the gourmet coffee market.
预计大量花在美食，交通，小 费，纪念品和在丝绸市场上便宜的运动装的钱，在某些情况下，甚至还包括住宿费。
Expect to pay for much of your food, transportation, tips, souvenirs, cheap sportswear at the Silk Market and, in some cases, even lodging in cash.
我们的客户大多数来自巴刹，杂货店，迷你市场，大型超市，美食广场，餐厅和其他。
Our target customer are all the market (Pasar), sundry shop, hypermarket, mini market, food court, restaurant and others.
那是一个农贸市场，有很多新鲜的水果和多处卖美食的摊位。
It's a farmers market, with lots of fresh foods and great little places to eat.
有些人去巴黎也许是为了享用精致美食，可是在古老的中央菜市场，桑特发现小贩出售一种胡萝卜、烧洋葱和焦糖染成咖啡色的热饮；
Some may go to Paris for its fine cuisine, but in the old market of Les Halles Mr Sante finds sellers of hot water coloured brown with carrots, burned onions and caramel;
我们坚信随着新大厨的加入，虹桥美爵将受更多中国乃至亚洲美食爱好者的欢迎。而这也是我们酒店市场份额比重最大的两大市场。
"With Morris at helm, we are reiterating our focus in catering the sophisticating Chinese and Asian guests, one of the most important markets of Grand Mercure Hongqiao" said Mr.
我们坚信随着新大厨的加入，虹桥美爵将受更多中国乃至亚洲美食爱好者的欢迎。而这也是我们酒店市场份额比重最大的两大市场。
"With Morris at helm, we are reiterating our focus in catering the sophisticating Chinese and Asian guests, one of the most important markets of Grand Mercure Hongqiao" said Mr.
应用推荐