黑石集团最近接管了运行美银-美林证券的亚洲房地产业务，大概直到其拥有者认为它可以以足够高的价格授权出售该资产为止。
Blackstone recently took over running Bank of America-Merrill Lynch's Asian property operations, presumably until its owner feels it can get a high enough price to warrant selling the assets.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
在美银证券美林全球研究调降了世界上最大的豪华汽车制造商百分之4.8，宝马公司股价下跌。
Bayerische Motoren Werke AG dropped 4.8 percent after BofA Merrill Lynch Global Research downgraded the world's largest luxury-car maker.
虽然最近几个月公愤已有所消解，而美银也还清向纳税人所借的四百五十亿美元，但是美林的交易依旧被认为是其臭无比。
Though the outrage has ebbed in recent months and BofA has repaid the $45 billion it got from the taxpayer, the perception lingers that the Merrill deal was a stinker.
美银美林的劳伦斯·布恩(Laurence Boone)说，如果不节省一下，法国就不可能在2014年之前完成3%的赤字目标，这比计划的要晚一年。
Without some savings, says Laurence Boone at Bank of America Merrill Lynch, France will not meet its 3% deficit target until 2014, a year later than planned.
美银美林银行的最新调查显示，基金经理们继续持有高于正常水平的股票权重。
The latest poll by Bank of America Merrill Lynch shows that fund managers retain a higher-than-normal weighting in equities.
虽然美银处于优势，但并未因而过度压制美林。
BofA did not smother Merrill, even though the New York firm was in a position of weakness.
股东们因刘易斯的作为气得七窍生烟，认为他为区区瑕疵品付了过高的价格—交易是五百亿美金以美银股票作价，也没在事前把支付美林”明星雇员”红利一事说清。
Shareholders fumed that Mr Lewis had overpaid for a lemon—the price tag was $50 billion in BofA shares—and had not been upfront about bonuses paid to the acquired firm's "stars".
根据美银美林(BofAMerill Lynch)相关指数，7月份垃圾债券的收益率为3.4%。
In July, junk bond returns were 3.4 per cent, according to BofA Merill Lynch indices.
根据美银美林(BofAMerill Lynch)相关指数，7月份垃圾债券的收益率为3.4%。
In July, junk bond returns were 3.4 per cent, according to BofA Merill Lynch indices.
应用推荐