美铁列车上的14名乘客以及美铁工程师和休息室乘务员被杀。
Fourteen passengers on the Amtrak train were killed, as well as the Amtrak engineer and lounge car attendant.
即使在那些高价格，美铁的不盈利。
铁路货运公司必须学会与有限的美铁旅客列车共存。
The freight railroads have learned to live with the limited Amtrak passenger services on their tracks.
大多数火车是美铁——全国铁路客运公司在运营。
Most trains are operated by AMTRAK, the national railroad corporation.
提防美铁交通。
奥克兰警方、急救人员及美铁官方人员已赶到现场。
Oakland police, emergency personnel and Amtrak authorities have responded to the scene.
此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
At least 2,000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
生物柴油降低了空气污染，且有助于资金缺乏的美铁在燃料上节省开支。
The biodiesel reduces air pollution and helps cash-strapped Amtrak save on fuel.
道路上的欧辛塞德，您需要停止在尼古湖站，等待美铁列车通过，然后继续。
On the way to Oceanside, you will need to stop at Laguna Niguel Station and wait for an Amtrak Train to pass, then continue.
许多乘美铁火车去纽约的乘客也滞留在芝加哥，据报道等待时间超过12消失。
Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.
与欧洲、日本超现代的同行相比，全国铁路乘客公司(简称“美铁”)并没有多大的革新作为。
Compared with its ultramodern counterparts in Europe and Japan, Amtrak is not a font of innovation.
美铁从现有的车站中迁移出，将会腾出更多的空间，简化交通流线，并扩大了新泽西运输与长岛铁路的交通走廊。
Moving Amtrak out of the existing station will allow more space, simplified circulation, and expanded corridors for New Jersey Transit and the Long Island Railroad.
Ⅱ级标准仅对东北走廊线的美铁阿西乐客运快线服务有效，因为阿西乐是美国目前唯一应用Ⅱ级标准运行的客运快线。
The Tier IIstandards only impact the Amtrak Acela Service on the Northeast Corridor because Acela is currently the only Tier II application operating in the United States.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作一部分运营成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
美铁公司希望可以在2021年的时候运行新型列车，这种新型列车的初始速度可虽然只有每小时160英里，但是可以加速达到每小时186英里。
The new trains, which Amtrak expects to begin running in 2021, will have initial speeds of up to 160mph, but will be capable of speeds up to 186mph.
虽然也有例外，如美铁的亚塞拉和东北快线，这两条线路在十字交叉口对于火车速度限制在50英里/小时以内，对于客车则限速在80英里/小时以内。
With some exceptions on Amtrak's Acela and North East corridor tracks, level crossings are attuned to limits of 50mph for freight and 80mph for passenger trains.
虽然也有例外，如美铁的亚塞拉和东北快线，这两条线路在十字交叉口对于火车速度限制在50英里/小时以内，对于客车则限速在80英里/小时以内。
With some exceptions on Amtrak's Acela and North East corridor tracks, level crossings are attuned to limits of 50mph for freight and 80mph for passenger trains.
应用推荐