尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
纪宫公主是明仁天皇和皇后美智子最小的孩子，也是他们三个孩子中最后结婚的一个。
Sayako is the youngest child of Emperor Akihito and Empress Michiko and the last of their three children to wed.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
例如波提切利的《春》，在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
尤其是安德鲁•李奇奥16世纪的真迹《呼啸骑兵》，拥有从未被欣赏的力与美。
This is particularly true of Andrea Riccio's 16th-century, “The Shouting Horseman”, which has a force and beauty that was largely unappreciated before.
博·布伦美是19世纪初叶的一位英国人，因穿着的花哨而出名。传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。
Beau Brummel was an Englishman of the early 1800 's.he was famous for his fancy clothes.the story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.
在亚洲最大的美白市场日本，对白皙皮肤的迷恋至少可以追溯到公元六世纪。
In Japan, Asia's biggest market for skin whiteners, the fascination with pale skin dates back to at least the sixth century.
你还活在20世纪吧。别迷恋你们美囯人的那一套了——那个不靠谱。
You're still in the 20 century. You should stop being so infatuated with you "american-ness" - you're wrong.
这天是美佑纪妈妈的生日。
鸠山美由纪写到，醒来后她告诉前夫她刚刚去过金星。
When she awoke, Japan's next first lady wrote, she told her now ex-husband that she had just been to Venus.
本雅明作为“20世纪最伟大、最渊博的文学批评家之一”，他的寓言批评、震惊之美、否定精神等，成为后世美学思想界的一个宝库。
As one of the greatest, the most profound literature critic of 20th century, Benjamin's allegory criticism, shock aesthetics, negativism becomes a treasure-house of later aesthetics idea.
也因烹饪技术而著称的称鸠山美由纪在宝冢剧团，一个全是女性的音乐剧团，表演了六年。
Miyuki, also known for her culinary skills, spent six years acting in the Takarazuka Revue, an all-female musical theater group.
到了21世纪，人类知识技术达到爆炸的时代，求学者无法尽善尽美。
The 21st century will witness an explosion of human knowledge and technology; students can no longer know everything.
尽管重点在于限制战略武器协议，白宫官员强调，美俄关系在21世纪必须远远超过战略武器谈判。
But despite the focus on the START agreement, White House officials stress the U. s. Russia relationship in the 21st century must be about far more than arms negotiations.
中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美，但环境景观却常呈现明显差异。
Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty, but their environmental scenes are often very different.
苏联犹太人问题是影响美俄、美苏关系的一个重要因素，其历史可追溯到19世纪中叶。
Soviet Jew problem is an important factor that affects the American-Russian relations and the American-Soviet relations, its history can trace back to till the middle period of 19th century.
随着20世纪20年代透明指甲油的发明，1926年美甲唯一的改变就是多了层简单透明的指甲油。
With the invention of clear nail polish in the 1920s, the only change for the 1926 look is just a simple layer of clear lacquer.
那时，从20世纪60年代早期开始他们并不是美联或者是世界职业棒球大赛的得胜者。
At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.
0世纪中国工业文学的主要审美特征是悲剧美与崇高美。
The major aesthetic features of Chinese industry literature of 20th century are tragedy beauty and sublimeness beauty.
翠陶玫瑰古堡从17世纪酒庄建立开始，慢慢变成了美铎地区最大的葡萄酒产业。
Since its beginning in the 17th century, Chateau Larose Trintaudon has grown to become the largest wine property in the Médoc.
柠檬醋缬方焱蜱一种可食用的醋，具有减肥养颜美容的功效。柠檬耐久易保存，含丰富的维生素c，能防止牙龈红肿音浆纪娟出血，还可减少黑斑、雀斑发生的机率，并有部分美白的效果。
Lemon durable easy to save, rich in vitamin c, can prevent bleeding gums are red and swollen, still can reduce dark spots, freckles and the probability of occurrence, and some whitening effect.
柠檬醋缬方焱蜱一种可食用的醋，具有减肥养颜美容的功效。柠檬耐久易保存，含丰富的维生素c，能防止牙龈红肿音浆纪娟出血，还可减少黑斑、雀斑发生的机率，并有部分美白的效果。
Lemon durable easy to save, rich in vitamin c, can prevent bleeding gums are red and swollen, still can reduce dark spots, freckles and the probability of occurrence, and some whitening effect.
应用推荐