在美索不达米亚的故事和它的以色列改编版之间有明显的对比。
There are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.
我提到了珠宝。在美索不达米亚和现代巴基斯坦的考古遗址都发现了珠宝。
I mentioned Jewelry. Jewelry have been found in Mesopotamia and at archaeological sites in modern-day Pakistan.
分和秒是古代美索不达米亚使用的一种不常见的60进制数字系统的口头和书面表达。
Minutes and seconds are the verbal and written representations of an uncommon base-60 number system used in ancient Mesopotamia.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。
Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..
自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古代近东地区最早的城邦出现在美索不达米亚平原的南端，该地区位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克境内。
The earliest of the city states of the ancient Near East appeared at the southern end of the Mesopotamian plain, the area between the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
数世纪之后，美索不达米亚的众神。
圣诞节传统起源于美索不达米亚的新年庆祝活动。
Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years.
这里有埃及，这里有小亚细亚，这里有美索不达米亚。
You've got Egypt over here. You've got Asia Minor up here, and you've got Mesopotamia over here.
为了帮助马尔杜克，美索不达米亚人举行了新年的节日。
To assist Marduk in his struggle the Mesopotamians held a festival for the New Year.
美索不达米亚人信奉神，并把马尔杜克作为他们的主神。
The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk.
美索不达米亚国王将回到马杜克神庙，并发誓忠实于神。
The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god.
司提反所做的是首先讲在美索不达米亚，对亚伯拉罕现身的神。
What Stephen does is he starts off just talking about the God who appeared to Abraham in Mesopotamia.
美索不达米亚国王汉莫拉比早在四千年前就控制了衍生品的使用。
KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4, 000 years ago.
例如，在美索不达米亚的故事中，神肆意妄为，凭着一时的念头做事。
In the Mesopotamian stories, for example, the gods act capriciously, the gods act on a whim.
这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
对于咸海与美索不达米亚地区而言，这不是好消息，但也不是那么糟糕。
This is not good but not so bad as for the Aral Sea and Mesopotamia.
南美索不达米亚地区的每种文明中，都有某种形式的大洪水的神话故事。
Nearly every civilization living in southern Mesopotamia has told some form of the flood myth.
美索不达米亚的汉莫拉比国王大约4000年前就控制了衍生品的使用。
KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4,000 years ago.
美索不达米亚的雄狮赢得2007年亚洲杯时，他曾是体育界最大的童话之一。
When the Lions of Mesopotamia won the 2007 Asian Cup, it was one of sport's greatest fairytales.
根据Braudel先生的观点，古美索不达米亚的女人曾经在庄稼地里耕种。
According to Mr Braudel, women in ancient Mesopotamia had previously been in charge of the fields and gardens where cereals were grown.
在古代美索不达米亚，粗野的闪米特人袭击并最终战胜了富有和先进的苏美尔人。
In ancient Mesopotamia the rough Semites attacked and eventually overcame the wealthier, more sophisticated Sumerians.
他说，所有这些，已经启发、促进和塑造了一代对美索不达米亚不感兴趣的学者。
All in all, he said, this "has provoked, cajoled, advanced and shaped the scholarship of a generation of not always cheerful Mesopotamianists."
根据梅尔维尔的看法，教师可以继续学习有关美索不达米亚数学的一到二种教育方法。
According to Melville, teachers can continue to learn a thing or two about the way math was taught in Mesopotamia.
毕达哥拉斯最出名的是与他同名的定理，不过这一定理在美索不达米亚更早被人们发现。
Pythagoras is best known for the theorem that bears his name, but it was discovered much earlier in Mesopotamia.
照片展上显示，美索不达米亚湿地原本的面积比 照片展所在的诺福克郡霍尔特大三倍多。
The Mesopotamian marshes originally made up an area more than three times the size of Norfolk, where the exhibition is showing, in Holt.
照片展上显示，美索不达米亚湿地原本的面积比 照片展所在的诺福克郡霍尔特大三倍多。
The Mesopotamian marshes originally made up an area more than three times the size of Norfolk, where the exhibition is showing, in Holt.
应用推荐