“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
为了要鼓励美籍华裔和中国的较棒理解，委员会已经帮助促进一些电视记录片。
In order to encourage greater understanding of Chinese Americans and of China, the Committee has helped to promote several television documentaries.
史密斯先生是一个美籍华裔商人。 (正译)史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。
公司发现，很多到波士顿旅行的中国人或者回家探亲的本地美籍华裔都会预定活龙虾带回家。
The company saw that many Chinese people who traveled to Boston, or local Chinese Americans who were going back China to visit family, would order live lobsters to take home.
因为我们感觉的美籍华裔不公平地已经被对待，在一些情况，我们已经轮流努力的一个活跃的领导角色获得正义。
In a few cases, we have taken an active leadership role in efforts to obtain justice for Chinese Americans we feel have been unfairly treated.
1996年，温哥华第10届国际艾滋病大会上美籍华裔科学家何大一发表了采用所谓“鸡尾酒”式的混合药物治疗方法。
In 1996, in Vancouver, the 10th International AIDS Conference on Chinese-American scientist David Ho, issued a so-called "cocktail" style of mixed drug treatment.
1996年，温哥华第10届国际艾滋病大会上美籍华裔科学家何大一发表了采用所谓“鸡尾酒”式的混合药物治疗方法。
In 1996, in Vancouver, the 10th International AIDS Conference on Chinese-American scientists, Ho issued a so-called "cocktail" of mixed-drug treatments.
作者简介：何保罗（音）在美国拉斯维加斯有一份成功的钢琴教学事业，他大部分教的是美籍华裔，后来他来到中国学习汉语和音乐。
He Baoluo (Paul Huebner) came to China to study Chinese language and music after asuccessful career in Los Angeles teaching piano to mostly Chinese-American students.
他是有史以来第一位登陆nba的美籍华裔球员，也是自1953-54赛季埃德·史密斯后第一位加盟nba的哈佛大学球员。
He is also the first Harvard player to appear in an NBA game since Ed Smith during the 1953-54 season.
他是有史以来第一位登陆nba的美籍华裔球员，也是自1953-54赛季埃德·史密斯后第一位加盟nba的哈佛大学球员。
He is also the first Harvard player to appear in an NBA game since Ed Smith during the 1953-54 season.
应用推荐