波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读?
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
按照佛罗伦萨美第奇宫的原则,房屋排列与面积和高度之类的尺度之间有直接的关联。
Following the principle of the Medici palace in Florence, there is a direct correlation between the rank of the premises and their physical parameters, such as area and height.
这些科学家们的错误之处,以我的见解,在于他们选择了美第奇-里卡迪宫作为观测场所。
Their mistake, I fear, lies in their choice of the Palazzo Medici Riccardi as the test site.
就像现代美第奇,艺术的保护者一样,乔布斯帮助乔纳森·艾维迎来了他工业设计的文艺复兴。
There’s a streak of a modern-day Medici, a patron of the arts whose sponsorship of Jonathan Ie has ushered in a Renaissance for industrial design.
例如波提切利的《春》,在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
他这样说,某种程度上是因为历史记载:美第奇家族银行的衰落及最终崩溃对整个银行体系本身影响甚少。
He does so, partly to record that the decline and eventual collapse of the Medici bank had little impact on the banking system as a whole.
这幅名为《矮人morgante的肖像》的画作中的人物是文艺复兴时期佛罗伦萨的美第奇家族的一位宫廷弄臣。
Known as the "Portrait of Dwarf Morgante," the subject was a court jester, part of the Medici court in the Florentine Renaissance.
尊贵的洛伦佐·德·美第奇:不是豪华者洛伦佐(1449-92),而是洛伦佐,乌尔比诺公爵(1492-1519)。
theMagnificentLorenzo de’ Medici: not Lorenzo the Magnificent(1449–92) but Lorenzo, Duke ofUrbino (1492–1519).
15世纪,美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观,让人惊叹。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
尽管书中的建议指向意大利美第奇家族,但其原则仍然真实有效,至少对如何混迹政界、如何在一潭浑水里也游刃有余还是有借鉴之处的。
Though the advice was meant for the Medici ruling family in Italy, the principles can still hold true, or at least shed a light on how to weave through the murky waters of politics.
举个例子,他坚持修正关于美第奇家族的一个观点,拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici),尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
停车场就这样连接到街道,并且该公寓在第10楼有充满阳光、风景奇美、和带停车处的屋顶花园。
The parking area is thus connected to the street, and the apartments have roof gardens with plenty of sunlight, amazing views and parking on the 10th floor.
停车场就这样连接到街道,并且该公寓在第10楼有充满阳光、风景奇美、和带停车处的屋顶花园。
The parking area is thus connected to the street, and the apartments have roof gardens with plenty of sunlight, amazing views and parking on the 10th floor.
应用推荐