将展示精美版本中的一个例子。
新的完美版仅支持交易客户登录。
The new version supports only perfect customer transaction log.
所有美版和部分英版都有“3-5个工作日”送达的标语。
All US models and some UK versions are now shown as available in “3-5 business days”.
企业人事管理系统完美版源代码，希望对大家学习有用。
Personnel Management System perfect version of the source code, we hope to learn useful.
我觉得，英美版《办公室》之间最大的差别就体现了这一点。
I guess the biggest difference between the U.S. version and the U.K. version of the Office reflected this.
相比之下，很显然，北美版是不同的全球模式，既是更大，失约退。
In comparison, clearly, the North American version is distinct from the worldwide model, being both larger and heftier.
当然，一些人物的性格在美版中也遭到扭曲，也招致粉丝们的抵制。
Also, the characteristics for some characters (especially Hyoga, who talks like a stereotypical surfer) are diverse from the original version, that is one of the reason of the panning.
该区域安第斯山脉的地质结构是纳斯卡板块向东俯冲，下穿垫在南美版块之下。
The geology of this part of the Andes is a result of the eastward subduction of the Nazca tectonic plate underneath South America.
从《美版轰轰战队：超速行动》中可以得知，变身领域赋予每一代战士以威力。
Since Once A Ranger, it is known that it gives the Power to every generation of Rangers.
照片：马自达2北美版，可惜的是无法达到每加仑70英里。来源：马自达美国。
Photo: the North American version of the Mazda 2, which sadly doesn't get 70 MPG. Credit: Mazda USA.
但奇怪的是，把自己打造成“完美版”的想法似乎很难得——这似乎不太可能办到。
But strangely, the idea of becoming the "perfect version" of ourselves seems so unobtainable. It seems impossible.
美版eHarmony每月收费在19.95到59.59美元之间，取决于订阅时间长短。
The monthly fee for the American version of eHarmony is between $19.95 and $59.95, depending on the length of a subscription.
“黄金罗盘”其实是该书北美版的标题，却不知为何比英国版标题《北方之光》更为人熟知。
Actually "the Golden Compass" is the North American version of its title, but it's somehow more well-known than the original British title Northern Lights.
工业人机界面(HMI)系统受益于消费加速技术的进步，根据2010年3月控制工程的北美版的封面故事。
Industrial human-machine interface (HMI) technologies benefit from accelerating advances in consumer technologies, according to the March 2010 Control Engineering North American edition cover story.
如果莱昂纳多·德卡弗里奥能够从《泰坦尼克号》到《铁面人》到《海滩》，最终到《美版无间道》，那么我也行。
If Leonardo DiCaprio can go from Titanic to the Man in the Iron Mask and the Beach and then finally get to the Departed, then so can I.
美版的《变形金刚》电影是在导演迈克尔·贝同美国的汽车制造商们建立合作伙伴关系后完成的，这样就节省了资金。
Thee Americanization of the Transformers in the movies was a result of the Bay approachingAmerican auto makers and reaching a partnership as a way to save money.
最近，两家大众又将再次引进相类似的车型，上海大众的NMS（美版新帕萨特）和一汽大众的第七代帕萨特（PassatB7 LWB）。
Recently, 2 VWs will introduce similar models again. They are Shanghai-VW’s NMS (American New Passat) and FAW-VW’s Passat B7 LWB.
这位曼联粉丝在很多节目中都有过演出，比如《厨艺大师》、《美版厨艺大师》和《地狱厨房》，他掀起了一场烹饪风暴，并且赢得了数十年的米其林星。
Having fronted shows such as MasterChef, MasterChef USA and Hell's Kitchen, this United fan has been cooking up a storm and earning Michelin stars for decades.
根据美国地质勘探局(usgs)的数据，相对于北美版块，此次地震发生地的太平洋板块向西北移动，大约每年向北(atthe latitude)移动45毫米。
According to the U.S. Geological Survey (USGS), the Pacific plate moves northwest with respect to the north America plate at about 45 millimeters per year at the latitude where the quake occurred.
根据美国地质勘探局(usgs)的数据，相对于北美版块，此次地震发生地的太平洋板块向西北移动，大约每年向北(atthe latitude)移动45毫米。
According to the U.S. Geological Survey (USGS), the Pacific plate moves northwest with respect to the north America plate at about 45 millimeters per year at the latitude where the quake occurred.
应用推荐