她的笑是她的美点之一。
坊间小吃美点不胜枚举，尝之令人齿颊流芳。
Fang Jian-US point of numerous snacks, taste of the cheek teeth is Liufang.
一直到现在，他都没有想到苔丝面貌和四肢的艺术美点。
He had never till now estimated the artistic excellence of Tess's limbs and features.
我们要知道这种思想的美点和缺点，至少可以由它过去的历史看出。
We know some of the virtues and deficiencies of that mind, at least as revealed to us in the historical past.
我们要知道这种思想的美点和缺点，至少可以由它过去的历史看出来。
We know some of the virtues and the deficiencies of that mind, at least revealed to us in the historical past.
生活快乐与幸福的含义，就是毫不隐饰与做作地向外界传达你心中自有的意念与美点。
The meaning of living happily and gladly, is that to show your thoughts and value from your heartness without frauding or hiding.
黄河、黄海为山东菜提供丰富的物资，聪明的劳动人民创造了丰富多彩的菜肴美点，并有了济南和胶东两种地方风味美食。
The Yellow River and the Yellow Sea in Shandong is an abundant resource of food supplies. The bright working people have created rich and colorful diet, including Jinan and Jiaodong local flavor.
美股开盘后下滑，道琼斯工业平均指数下跌27点，跌幅0.2%，至11665点，标准普尔500指数下跌3点，跌幅0.3%，至1266点，纳斯达克综合指数下跌6点，跌幅0.2%，至2674点。
But stocks opened lower. The dow Jones industrial average is down 27 points, or 0.2 percent, to 11, 665.
我们需要向世界展现出自己最清新、最愉快的一面，而只有通过汲取周围世界的美，我们才能做到这一点。
We need to present our freshest, happiest selves to the world and we can only do this by soaking up the beauty of the world around us.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道，像极简主义美学啦，减少个人拥有物品啦之类，而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
新法案呼吁把美亚混血儿作为移民而不是难民带回美国，只要外貌和西方人有一点关系的人几乎都能获准入境。
The new law called for bringing Amerasians to the United States as immigrants, not refugees, and granted entry to almost anyone who had the slightest touch of a Western appearance.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
格陵兰的港口特别地离奇有趣，其外观之美令人兴奋。市中心则被保存下来，而在工作日一到早上8点就几乎交通瘫痪。
Its harbor is impossibly quaint and its views breathtakingly beautiful; its center is indifferently maintained and virtually paralyzed by traffic at 8 o 'clock every morning, when the workday begins.
本来他计划乘坐达美航空公司航班从哈里斯堡飞往位于北卡罗来纳州的罗利市，途经亚特兰大，但是他早上8点的航班被更改为下午4:40分了。
He was recently scheduledto fly from Harrisburg, Pa., to Raleigh, NC, via Atlanta on Delta. But his 8 a.m. flight was canceled, and the airlineautomatically rescheduled him on a 4:40 p.m. flight.
在一个炎热的午后，全家人聚在起居室里和五个月大的美哈克玩耍。 他们在她眉间点上了吉祥的圆点，以求消灾避邪。
On a scorching afternoon, family gathered in the living room to play with Mehek, now five months old, sporting a small dot on her eyebrow to ward off evil spirits.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
先生，您生得美，生得漂亮，您聪明，一点也不笨，您的知识比我渊博多了，但是我敢说，说到‘我爱你’这三个字，您的体会却比不上我！
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you!
西方国家需要在多方事务上同俄罗斯保持沟通，最显著的一点是努力防止伊朗得到核武器，避免俄美两国核武力量的减弱。
The West needs to keep talking to Russia about many things, notably efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons and further reductions in Russia’s and America’s own nuclear arsenals.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
研究员艾美说，当我们表现出创造力，当我们帮助他人，当我们提供改进建议或者额外多做点工作的时候，我们的工作就变的更有价值，更能为我们所掌握。
Researcher Amy Wrzesniewski says that when we express creativity, help others, suggest improvements, or do additional tasks on the job, we make our work more rewarding and feel more in control.
克林顿国务卿还提到更加微妙的一点，即美国对格鲁吉亚的支持并非基于美俄间的恩怨。
Mrs Clinton also made the more subtle point that America's support for Georgia is not based on personalities.
它的美会完全展现在你的眼前——你了解到这一点的那一刻起，你就会沉迷于其中。
It is completely accessible to the eyes, and you know it the moment you enjoy it.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia’s attitude to America.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia's attitude to America.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia's attitude to America.
应用推荐