美洲银行没有立即发表评论。
保尔森的A计划是让美洲银行吞并雷曼。
Paulson's Plan A was for Lehman to be swallowed up by Bank of America.
当天中午美洲银行的股价却跃了百分之三。
那么美洲银行到底可以在哪里找到增长点呢？
本周美洲银行与摩根大通的高层也将经历变革。
This week change also swept the upper ranks of Bank of America (BofA) and JPMorgan Chase.
星期二早上一个美洲银行的发言人婉谢给予评注。
A spokesman for Bank of America declined to comment early Tuesday.
美洲银行，相比之下，比较接近于它名字所表达的。
对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。
Messy rescues of Citigroup and Bank of America have failed to staunch their losses.
在美洲银行，刘易斯对美林表面上的慷慨已经得到市场的惩罚。
At Bank of America, Lewis' apparent act of generosity towards Merrill Lynch was being punished by the market.
他表示，“两年前我们考虑的是美洲银行这样的企业将会国有化。
Two years ago we thought firms like Bank of America were going to be nationalized.
而且美洲银行不可能在国外采用它那种大范围覆盖的模式。
包括美洲银行在内的其他公司目前正在和监管机构就协议细节举行谈判。
Several other firms, including Bank of America, are negotiating deals.
为什么美洲银行老板肯·刘易斯愿意为美林支付500亿美元？
Why had Ken Lewis, BoA's boss, agreed to pay $50bn for Merrill?
有美洲银行的担保，华尔街下一张大号多米诺骨牌暂时还不会倒下。
BoA had guaranteed that Wall Street's next big domino would not fall.
上周美洲银行可以宣布向帐户内存有大笔现金的本行客户提供免费在线交易服务。
Last week bank of America announced it would offer free online trades to customers with lots of cash in their bank accounts.
花旗银行在其国内市场的曝光要比其主要竞争对手美洲银行(BofA)要少许多。
Citi is much less exposed to its home market than is its arch-rival, Bank of America (BofA).
美洲银行的麻烦还在继续，公司任命了一位新的首席财务管，这动摇了整个管理团队。
Bank of America's troubles continued as it shook up its executive team and appointed a new chief financial officer.
如果美洲银行不仅仅变得更大，而且变得更好，那么局外人都会欢欣鼓舞的。
Outsiders will cheer too if BofA gets not merely bigger, but better.
和去年同期先比，美洲银行的贷款损失准备金减少了一半，而摩根大通减少了三分之一。
Compared to last year's loan loss provisions, this is a reduction of almost half for Bank of America and a third for J.P. Morgan.
评论家们把美洲银行看成是一只缓缓移动的愚钝的(尽管很强大)庞然大物。
In BofA, critics see a dull, if powerful, beast lumbering forward.
美洲银行的主页拥有庞大的点击率，差不多有2000万名用户在网上进行支付。
BofA's website has been an enormous hit, with 20m customers paying bills online.
继美洲银行收购美林之后，英国抵押贷款商hbos也收到了LloydsTSB橄榄枝。
After Merrill Lynch's sale to bank of America, HBOS, a British mortgage lender, has also sought refuge within a bank, Lloyds TSB.
单单8月8日这一天，花旗银行和美国银行（即之前的美洲银行）就分别下跌了16%和20%。
On August 8th alone, Citigroup and Bank of America fell by 16% and 20% respectively.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
对于像JP摩根、美洲银行和花旗集团这样的大型银行来说，一张外卡将成为信用卡业务组合的一部分。
One wild card will be the credit card portfolios at major banks like JPMorgan, Bank of America and Citigroup.
上星期由美洲银行进行压力测试结果显示美洲银行被评为较弱的银行之一且被命令筹措更多资金。
In the results of "stress tests" released by federal regulators last week, bank of America was judged to be one of the weaker Banks and ordered to raise more capital.
花旗集团分析师霍诺·维茨预测，美洲银行的贷款损失准备金和坏债净销帐将和上一季度持平，或有所改善。
Citigroup's Horowitz forecast loan loss provisions and net charge-offs of bad debt at Bank of America will stay flat or improve modestly from the first quarter.
一系列的引人注目的收购中，最近的一次是他大胆收购美林证券，这帮助美洲银行成为一家全国性巨头银行。
His daring takeover of Merrill Lynch was the latest in a series of high-profile acquisitions that helped transform Bank of America into a national powerhouse.
一系列的引人注目的收购中，最近的一次是他大胆收购美林证券，这帮助美洲银行成为一家全国性巨头银行。
His daring takeover of Merrill Lynch was the latest in a series of high-profile acquisitions that helped transform Bank of America into a national powerhouse.
应用推荐