1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
一些地质学家认为，美洲将继续向西移动，最终与东亚合并。
Some geologists believe that the Americas will continue to move westward and eventually merge with East Asia.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
在欧洲和北美洲，移动银行业务仍然不及个人电脑上的网上银行普遍。
In Europe and North America, mobile banking remains secondary to personal computer-based Internet banking.
评论家们把美洲银行看成是一只缓缓移动的愚钝的(尽管很强大)庞然大物。
In BofA, critics see a dull, if powerful, beast lumbering forward.
在人的一生时间里，北美洲板块和欧洲板块继续移动，大致会分开两米的距离。
During the lifetime of a person, North America and Europe will move further apart by nearly two metres.
在加拿大和拉丁美洲的带领下，区域的移动运营商回程服务的支出预计将出现适度增长强劲至2015年。
Led by Canada and Latin America, regional mobile operators' spending on backhaul services is expected to show moderate to strong growth to 2015.
萨基姆在欧洲、中东、非洲、亚洲以及拉丁美洲的移动电话市场占有重要位置。
Sagem communications has a strong presence in Europe Middle East Africa Asia and Latin America.
萨基姆在欧洲、中东、非洲、亚洲以及拉丁美洲的移动电话市场占有重要位置。
Sagem communications has a strong presence in Europe Middle East Africa Asia and Latin America.
应用推荐