美洲国家组织常务委员会今天在华盛顿召开会议。
The permanent council of the Organization of American States meets today here in Washington.
他被认为是一位非常伟大、勇敢的领袖，并被公认为在19世纪帮助几个拉丁美洲国家实现了独立。
He's supposed to have been a very great, brave leader and is accepted to have helped achieve independence for several countries in Latin America in the nineteenth century.
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
美洲国家组织在利马召开了年会。
The Organisation of American States convened in Lima for its annual meeting.
同样，拉丁美洲国家之间的差异也很大。
Similarly, large cross country differences are reported in Latin America.
我们向中美洲国家播送节目。
其它拉丁美洲国家目前正在仿效巴西的样板。
Other Latin American countries now are emulating Brazil's model.
六个中美洲国家完善了生活水平入户调查方法。
Six Central American countries improved their household surveys on living standards.
在特立尼达，我提出了美洲国家能源和气候合作计划。
In Trinidad, I proposed an Energy and Climate Partnership for the Americas.
在拉丁美洲国家，人们认为握手握得太重是对对方怀有敌意。
In Latin American countries, people may feel that a handshake that is too hard is hostile.
美洲国家组织(OAS)对哥伦比亚表示批评，但并未正式谴责。
The Organisation of American States (OAS) criticised Colombia but did not formally condemn it.
非洲较早时候汇款兴隆，去年停滞；部分拉丁美洲国家汇款减少。
Flows to Africa, which had earlier boomed, stagnated last year; flows to parts of Latin America dropped.
从此以后美洲国家之间便有了更多千丝万缕的合作关系。
There have since been other, more co-operative strands in inter-American relations.
这个中美洲国家北接墨西哥，并与太平洋和加勒比海相临。
This Central American country borders with Mexico in the north and is located between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.
这个南美洲国家是全世界最成功、最为人欣赏的球队的家乡。
The South American country is home to the world's most successful and admired national team.
皮涅拉在贺电中表示，智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
根据该报告，拉丁美洲国家的中低收入人群“对生活的满意度”相对较高。
Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle - and low-income groups.
在某种程度上说，对在排名前面的的印度和拉丁美洲国家也是同样的事实。
To some extent, the same is also true for India and the Latin American countries that are high up this list.
但是几个拉丁美洲国家对共同宣言中没有取消对古巴的经济禁运表示不满。
But several Latin American countries expressed annoyance that the final summit communique did not call on the United States to drop its economic embargo against Cuba. See article.
这一动议反映出很多南美洲国家对国际货币基金组织和世界银行的日益不满。
The initiative reflected the increasing unpopularity of the IMF and the World Bank among many South American countries.
在拉丁美洲国家他们也会握手表示问候，但他们也会用亲吻的方式来问候对方。
In Latin America, people shake hands. But they also may greet with a kiss.
去年，三个拉丁美洲国家（智利、乌拉圭、委内瑞拉）加入了禁止体罚的行列。
Three Latin American states (Chile, Uruguay and Venezuela) joined the non-smackers last year.
许多拉丁美洲国家迅速摆脱了经济衰退，他们将继续在2011年取得最新进展。
Having quickly shaken off recession, many Latin American countries will continue their recent progress in 2011.
这个南美洲国家的牛肉和肉馅卷饼很出名，不过还有更多美食等你尝试。
This South American nation is best known for beef and empanadas, but there's so much more to explore.
里约热内卢咋竞选中还有一个优势就是，奥运会还从来没有在南美洲国家举办过。
Also in Rio's favour is that the Olympics have never been staged in South America.
这个南美洲国家的牛肉和肉馅卷饼很出名，不过还有更多美食等你尝试。
This South American nation is best known for beef and empanadas1, but there's so much more to explore.
另一种类型的锥虫病主要发生在21个拉丁美洲国家，称为美洲锥虫病或恰加斯病。
Another form of trypanosomiasis occurs mainly in 21 Latin American countries. It is known as American trypanosomiasis or Chagas disease.
在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。
At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru.
在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。
At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru.
应用推荐