去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
美泰公司一直在为年轻人生产具有人工智能功能的玩具，甚至包括三岁的孩子。
Mattel has been creating Al-enabled toys for young people, even for kids aged three.
去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。
Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.
美泰公司的董事们告诉她，不可能作出这样的玩偶。
Mattel's directors told her that it would be impossible to create such a doll.
玩具制造商美泰公司最近推出一系列新的芭比娃娃——纹身芭比。
Toymaker Mattel has launched a new range of its Barbie dolls that sport sticker tattoos including flowers, stars and rabbits.
在中国批量生产芭比的时候，美泰公司怎么值得在印度尼西亚也制造芭比？
How could it possibly be worth Mattel's while to make Barbie in Indonesia when its factories turn her out by the million in China?
合俊集团向全世界玩具商提供玩具，包括总部设在美国的玩具商美泰公司。
The company had supplied toy traders worldwide, including the U. S. -based Mattel.
玩具制造商美泰公司关闭了在上海的芭比娃娃旗舰店，距离开设该旗舰店只有两年的时间。
The toy manufacturer Mattel has closed its flagship Barbie store in Shanghai just two years after it opened to much fanfare.
在绿色和平成员的帮助下，一副巨大条幅从美泰公司总部的楼顶上垂下，上书“芭比：我们完了。”
With some help from Greenpeace activists, a huge banner was hung from the roof of Mattel's HQ that read "Barbie: it's Over."
生产芭比娃娃的美泰公司，举行了一场发布会来庆祝”长腿美人”50岁生日，顾客们可以获得公司赠送的芭比娃娃。
Mattel, which makes Barbie dolls, put on a fashion show to celebrate the leggy blonde’s 50th birthday. Guests received dolls of their own to take away.
芭比娃娃由露丝·汉德勒创立，美泰公司进行销售，第一个芭比娃娃的灵感是来源于当时在德国已经存在的一个娃娃。
When Barbie first arrived on the scene, created by Ruth Handler and marketed by Mattel, she was inspired by a doll which already existed in Germany.
由于含铅量超标，玩具业巨头美泰公司在一个多月内第三次对中国制造的玩具进行召回。这次行动大概召回了80万件玩具。
Another recall from Mattel of Chinese-made toys, the toy giant's third in a little more than a month, because of excessive amounts of lead paint. The move affects about 800,000 toys.
美泰公司平均每年要推出90组芭比系列娃娃，为使芭比更加人性化，美泰专门为她设计了朋友、家人，还有一个名叫肯尼的男友；
Mattel to launch an annual average of 90 groups Barbie doll to make more human Barbie Mattel designed specifically for her friends family and a boyfriend named Kenny;
美泰公司在中国最大的玩具供应商佛山中美玩具厂(Zhongmei ToyCo .)表示，自召回风波爆发以来，它们的业务并未下滑。
Mattel's largest Chinese supplier, Zhongmei Toy Co., also in Foshan, says it has seen no decline in business since the recalls.
许多黑人女性对美泰公司所作的努力都表示赞许—具有白人特征的黑皮肤芭比在1980 年出现在货架上，继她之后的许多芭比娃娃都拥有这种特征。
Many black women are praising Mattel for its eff orts – Black Barbie hit the shelves in 1980 with white features shared by many of the dolls following her.
邓喜玲表示，附近有一家玩具厂供应给美泰公司(MattelInc.)后被召回的产品被发现涂料含铅量超标，那之后，公司决定停止涂漆玩具的业务。
Ms.Deng says her company decided to shut down its painted-toy operations after unsafe lead levels were found in paint used by a nearby factory that supplied toys recalled by Mattel Inc.
美泰公司针对学龄前儿童的品牌费雪也推出了“TRIO”系列品牌的积木，标榜为有着“独特的click - and - snap”技术，但看起来很像乐高。
Fisher Price, Mattel's preschool brand, launched bricks called TRIO, which boast of a "unique click-and-snap" technology but look a lot like Lego.
一位女性发言人说：“美泰，沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
大多数建立各自的山寨航空公司：美联航的泰德航空、美国大陆航空的轻大陆航空以及达美航空的Song航空公司。
Most set up copycat airlines of their own: United with ted, Continental with CALite, Delta with Song.
1959年，美国大型玩具公司美泰发布第一款塑料娃娃，自此，芭比娃娃开始风靡全球。
BARBIE has come a long way since Mattel, a big American toy firm, launched the plastic doll in 1959.
美泰女发言人马歇尔·辛多妮称，公司愿为消费者“提供更多选择”，让芭比能“反映出全世界各种类型的女孩”。
Mattel spokeswoman Michelle Chidoni said the product is evolving to "offer more choices" to make "the line more reflective of the world girls see around them.
周二，该集团举行了书信写作活动，意在试图说服美泰，费雪牌母公司，停止销售此座位。
The group on Tuesday launched a letter-writing campaign aimed at trying to persuade Mattel, the parent company of Fisher-Price, to stop selling the seat.
从车库走出的大公司还包括亚马逊、谷歌、美泰、惠普和微软——创业之初，比尔•盖茨和保罗•艾伦也曾窝在新墨西哥州一家非常寒掺的汽车旅馆开发软件。
Other garage-founded titans include Amazon, Google, Mattel, Hewlett Packard, and Microsoft— which Bill Gates and Paul Allen also developed at the sketchy Sundowner Motel in New Mexico.
美泰玩具中国公司再一次对产品进行召回，这是这一玩具巨头在一个多月时间内第三次由于涂料含铅过量进行产品召回。
Another recall from Mattel of Chinese-made toys, the toy giant's third in a little more than a month, because of excessive amounts of lead paint.
美泰玩具公司是一个全球领先的设计，制造和销售的玩具和家庭产品。
Mattel toys Inc. is a global leader in the design, manufacture and marketing of toys and family products.
美泰玩具公司是一个全球领先的设计，制造和销售的玩具和家庭产品。
Mattel toys Inc. is a global leader in the design, manufacture and marketing of toys and family products.
应用推荐