美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
周四，美林证券公布了其连续的第四季度的损失。
On Thursday, Merrill Lynch (MER, Fortune 500) reported its fourth straight quarterly loss.
美国银行美林证券把该公司股票评级从买入下调到中性。
2.57% fell 2% after Bank of America Merrill Lynch downgraded the tour operator to neutral from buy.
有时，这需要一家大银行以身作则，就像美林证券做的那样。
Sometimes this is best done when a bank chief has quit, as at Merrill Lynch.
比如美林证券,一家大证券零售商,就在学校对过的中心绿地
Merrill Lynch is a big retail broker they're right down here on the Green.
它向巴克莱银行和美林证券购买了大量的，不合时宜的股票。
There have been big, poorly timed equity injections into Barclays and Merrill Lynch.
与此同时，美林证券则认为国际能源署低估了可能出现的产量下降速度。
Merrill Lynch, meanwhile, thinks the IEA underestimates the likely rate of decline.
法国赛峰集团领涨防务板块，美国银行美林证券上调了该集团股票评级。
Safran SA led defense companies higher as BofA-Merrill Lynch upgraded the shares.
美林证券的TimSkeet表示，第一支证券的发行可以在年底之前完成。
According to Tim Skeet at Merrill Lynch, the first issues could well happen before the end of the year.
本周末，这种认识导致JohnThain将百年美林证券卖给了美国银行。
This weekend, such a realization led John Thain to sell the century-old Merrill Lynch & Co. to Bank of America Corp.
背负着15亿银行债务的恒达只得从美林证券、德国银行及其他投资商处引资5亿。
Saddled with a reported $1.5 billion in debt to banks, Hengda instead had to drum up $500 million in financing in June from Merrill LynchDeutsche Bank (nyse: DB - news - people ) and other investors.
赛恩有望恢复从前的声誉，因为在他接管美林证券时，大部分损失已成定局；
When he took over at Merrill, most of the damage was already done.
根据美林证券(MerillLynch)，62%的零售商没有达到他们的销售预期。
According to Merrill Lynch, 62% of retailers missed their sales estimates.
时间上原定于本期《经济学人》付印后计提重大亏损的美林证券，本周也得到了一笔巨额资金。
Merrill Lynch, which was expected to announce a big write-down after The Economist went to press, also secured a large dollop this week.
自从去年九月份美国银行于金融大漩涡中接管美林证券，Lewis先生的日子就不怎么好过。
Mr Lewis has had a rough time ever since BofA took over Merrill Lynch amid the financial maelstrom in September 2008.
像美林证券这样的著名企业，如今已经退出历史舞台了；像ubs、花旗这样的企业名誉已经大受损害。
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
华尔街上少了两家投资银行，(如果你算上美林证券，那就是三家)，有一些美国的地区性银行破产了。
Well, Wall Street is home to two fewer investment Banks (three, if you count Merrill Lynch). Some regional Banks have gone bust.
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
当事态变得严重，经济人之一美林证券就试图卖掉担保，但很快停止，因为只有价格特别低时才能这么做。
When things went wrong, one of the brokers, Merrill Lynch, tried to sell its collateral but soon stopped when it transpired it was only succeeding in driving prices sharply lower.
在分析师丑闻被曝出的那一年，投资者们反倒将更多资金交给发生重大问题的花旗银行和美林证券来打理。
The very year that the analyst scandal broke, investors gave major offenders like Citigroup and Merrill Lynch more money to manage.
来自美林证券的塞宾舍尔斯说，现在天然气价格相对较低，煤炭价格逐步上扬，这种转型肯定是会进行的。
At the moment, though, with gas prices comparatively low and coal prices creeping up, any such switching is going to be done anyway, according to Sabine Schels of Bank of America Merrill Lynch.
一系列的引人注目的收购中，最近的一次是他大胆收购美林证券，这帮助美洲银行成为一家全国性巨头银行。
His daring takeover of Merrill Lynch was the latest in a series of high-profile acquisitions that helped transform Bank of America into a national powerhouse.
期待花旗集团分拆出作为一揽子救援计划一部分的风险业务，与此同时，也迫使美国银行出售部分美林证券。
Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.
自从美国银行-美林证券合并以来，这个非营利组织现在只收到一张来自美国银行数目较小的支票。
Since the Bank of America-Merrill merger, the nonprofit now receives only one, smaller, check from Bank of America.
今天，我们可能都在谈论高盛，但是我们也可以谈论在互联网泡沫破裂后，2002年的花旗银行和美林证券。
We could be talking about Goldman Sachs today. But we could also be talking about Citigroup or Merrill Lynch in 2002, after the tech bubble burst.
里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。
Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.
作为个人投资者，我可以获得美林证券或富达的分析师所拥有的许多资讯，无论是财务报表还是市场传言。
As an individual investor, I have access to much of the information that an analyst working at Merrill Lynch or Fidelity has, whether it be financial statements or market rumors.
我在美林证券里任分析师及最近在RosePark担任顾问时，工作中最令人紧张的部分当属于与投资者会面了。
One of the most stressful parts of my job as an analyst at Merrill Lynch, and now at Rose Park Advisors, is to meet with investors.
但是伴随着越来越多的公司裁员，而且一些公司，如美林证券，正打算离开曼哈顿的南部，市场的不景气已经不容置疑。
But with many firms cutting staff Numbers and some, like Merrill Lynch, leaving lower Manhattan, there is no denying the growing glut.
但是伴随着越来越多的公司裁员，而且一些公司，如美林证券，正打算离开曼哈顿的南部，市场的不景气已经不容置疑。
But with many firms cutting staff Numbers and some, like Merrill Lynch, leaving lower Manhattan, there is no denying the growing glut.
应用推荐