从泳池里就能看到标志性的法拉可列尼巨岩的美景，岛上的这座豪华酒店接待名流巨贾已经长达一个世纪了。
With views towards the iconic Faraglioni rocks, this pool is set in a luxury hotel on the island, which has played host to the rich and famous for a century.
酒店的公共区域敞开在自然之中，但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶，而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
这个位于酒店顶层的超大双层私人住宅让客人可以360度观看波斯湾美景。
This grand, two-level private residence on the hotel's top floor offers a fabulous 360-degree view of the Persian Gulf.
除了别致的外形，酒店还有全年普照的阳光和阿拉伯神话式的奢华，躺在床上就可欣赏到一半是海水、一半是沙漠的阿拉伯海湾美景。
Besides, the hotel also chic appearance year-round sunny sunshine and Arab myth type of luxury, lie on the bed can enjoy half is sea water, half of the desert Arabian gulf beauty.
这就是岣梢湖酒店，许多游人来这里一边品尝美食，一边欣赏美景。
Gosausee Hotel, many visitors come here tasting the delicious food, while enjoying the nice view.
无论是参观达特茅斯学院，游览，享受该地区丰富的自然美景，或参观汉诺威商业，历史汉诺威酒店达特茅斯是理想的豪华精品酒店。
Whether touring Dartmouth College, sightseeing, enjoying the area's abundant natural beauty, or visiting Hanover for business, the historic Hanover Inn Dartmouth is an ideal luxury boutique hotel.
俯瞰遥远的火山，体验危地马拉美景皇家酒店瓜地马拉的自然美景。
Overlook the distant volcanoes and experience the natural beauty of Guatemala at Hotel Vista Real Guatemala.
体验阿拉斯加的自然美景，回到酒店总厨的舒适度。
Experience the natural beauty of Alaska and return to total comfort at Hotel Captain Cook.
酒店坐拥574间客房和套房，其中大部分可俯瞰世纪公园美景，并提供免费迷你吧，宽带高速上网和无线上网，可谓商务休闲两相宜。
The hotel's 574 rooms and suites, most with expansive Century Park views, are designed for optimum ease in work rest and leisure, with complimentary mini bar, broadband and wireless Internet access.
危地马拉美景皇家酒店提供瓜地马拉豪华的住宿。
Hotel Vista Real Guatemala offers luxury Guatemala City accommodations.
此外，桑格罗夫庄园酒店地处历史遗产丰富的风景区，客人只需跨出大门，就能领略澳大利亚的美景。
Furthermore, Thorngrove Manor Hotel is in an area rich in heritage and scenery so guests only need to step outside to enjoy the beauty of Australia.
酒店也拥有自己迷人的花园并且拥有山脉和周边乡村的美景。
The hotel also has its own attractive gardens with great views of the mountains and the surrounding countryside.
雅典娜酒店设在具有历史意义的城墙内，能欣赏到锡耶纳以及托斯卡纳山脉的美景。
Hotel Athena is next to the famous historic wall , where you can enjoy the beautiful view of the Tscany mountains.
酒店提供舒适且装饰传统的客房和一个享有周围山川壮美景色的日光露台。
It features indoor and outdoor pools. Rooms at Hotel Antonius are very spacious and have a balcony with beautiful views.
另外，酒店还拥有广州最新的云顶阁旋转餐厅，将白云山、麓湖、繁华都市美景一览无遗，还可以尽情品味到各国美食。
In addition, the hotel also has the latest Genting Court Guangzhou rotating restaurant, Baiyun Mountain, Lake, the beauty of the bustling city exhaustive list, but also to what the taste the cuisine.
酒店共有豪华客房488间，豪华漂亮、面积之大可称上海之最，并均可欣赏申城美景。
The hotel has 488 luxurious rooms, luxury beautiful, the area can be said of most of Shanghai, and Shanghai can enjoy the beautiful scenery.
酒店共有豪华客房342间，位于明天广场41层至59层，每个房间都可从不同角度享受城市美景。
342 hotel guest rooms and suites are located between the 41st to 59th floors, all offer magnificent city views from different perspectives.
客人也可以享受鸡尾酒的同时服用糖的无与伦比的美景，坐在酒店的第四十楼。
Guests can also delight in a cocktail while taking in the unbeatable views from Sugar, perched upon the hotel's 40th floor.
您可以在阳光明媚的屋顶露台上边享用早餐，边轻松地欣赏马摩拉海的美景或在位于酒店一楼的酒吧享用清凉饮品。
In the morning, guests can savour their complimentary breakfast on Hotel Valide's beautiful rooftop terrace and admire the magnificent views of Istanbul, the Bosphorus and Marmara Sea.
酒店地理位置优越，毗邻囊括茶翁古镇、四季植物馆、茵特拉根小镇等优美景观于其中的茶溪谷主题公园。
Excellent location, adjacent to the town include tea Weng, Four Seasons Plant Museum, the beautiful town of Interlaken tea valley landscape in which the theme park.
酒店的美式酒吧在露台上供应饮品，客人还可以同时欣赏美景。
Guests can also dine in the hotel's La Terrazza pizzeria, where pizzas are prepared in a firewood oven.
酒店旁边是只有1000多人的威茨瑙小镇，从那里可以搭乘登山火车到瑞吉山观赏卢赛恩湖以及众雪山的美景。
Near the hotel, there is a small Viznau town with a population of over 1000, where you can take railway up to Mount Rigi for a breathtaking view of the Lake Lucerna and snow-capped mountain.
参观结束后，我们将送您回酒店，下午和晚上让您自由体验雅典美景。
Afterwards, you will be taken back to your hotel where you will have the afternoon and evening free to wander around this magnificent city on your own. Athens Overnight Accommodation with Breakfast.
您可以从酒店的餐厅、露台和室外游泳池欣赏海岸和大海美景。
The hotel Le Agavi in Positano has a swimming pool and private beach.
您可以从酒店的顶楼花园露台上欣赏四周美景，并品尝美味的食物。
From the rooftop garden terrace you can enjoy superb views while tasting excellent gourmet cuisine. The hotel provides direct access to the Baroque Vrtbovska Gardens.
迷人的Nydeck酒店处于伯尔尼著名的购物街的西端，提供明亮且设备齐全的客房，尽享青翠的小山和阿勒河(Aare River)的美景。
The charming Nydeck hotel at the west end of Bern's famous shopping lane offers you light and fully equipped rooms and superb views of the green hills and the Aare river.
客房均朝外，可尽享两个游泳池的美景，被一个大型露台、花园和树木所包围。酒店的自助餐厅每日提供种类丰富的食物和适合各个年龄段的娱乐节目。
The rooms are fully-equipped and all exterior facing, enjoying views of the gardens, large terrace and 2 swimming pools with jacuzzi that surround the hotel.
这家酒店坐落在一个公园内，靠近多瑙河河岸，享有ulm老城区和著名大教堂的壮丽美景。
This hotel is set in a park close to the Banks of the Danube river with a magnificent view over Ulm's Old Town and the famous minster.
酒店被自然美景所环绕，湄南河更为这里增添了一份动人的魅力。 这里郁郁葱葱，传统的水稻作物反映出东北部最古老的生活氛围。 许愿树代表孔可言府的府树，寓意提供支持，拒绝衰退。
The resort embraces the natural beauty of the surrounding area with the added charm of the Chi River, lush greenery, traditional rice eldest and the Northeastern way of life.
酒店客人进入酒店的一楼大堂，乘坐专门的快速电梯到达70楼的空中大堂，这里得益于珠江畔的醉人美景和高耸的中庭，有着得天独厚的地理优势。
Guests access the hotel's ground floor lobby and enter dedicated express elevators to the 70th floor sky lobby which benefits from amazing views out over the Pearl River and a towering atrium.
应用推荐