其美感功能能使人产生愉悦的情感，其信息功能能让读者感受到其传递的多重意义。
Its esthetic sense function can make one have the joyful emotion, its information function can let the reader feel to its transmission multiple significance.
在这套系统中符号有六大功能——信息功能、表情功能、祈使功能、元语言功能、美感功能和酬应功能；
And what's more, language has six functions such as informative function, expressive function, evocative function, metalingual function, esthetic function and phatic function.
要设计出兼顾功能性和美感的UI，当然经验和敏锐的直觉是必不可少的。
Certainly experience and good instincts arenecessary to create a UI which is both highly functional and aestheticallypleasing.
要设计出兼顾功能性和美感的UI，当然经验和敏锐的直觉是必不可少的。
Certainly experience and good instincts are necessary to create a UI which is both highly functional and aesthetically pleasing.
这个新版本里有许多蓝星人更喜欢的功能，以及配合蓝星美感而做的许多外观修正。
The release contains a number of new features, as well as some enhancements to look and feel.
它语法简洁但功能强大，而且非常优雅，具有数学的美感，同时蕴含着丰富的数学理论和程序设计技术。
With perfect design it is very simple, but powerful. And many programming technologies and mathematics theories can be found in it.
项目的出发点来自这对夫妇的美好愿景，他们想要一座融入景观，同时又结合功能和美感的别墅。
The project starting point was the couple's desire to have a house that integrates with the landscape, combined with the functionality and aesthetics.
基于四种功能，译者应在新闻信息传递、文化差异、美感和情感唤起等方面重新审视翻译过程。
In the light of the four functions, the translator should re-exam translation process in terms of information transferring, cultural distinction, aesthetic feeling and emotion evoking.
金门大桥将美感与功能完美地结合于一身，位居我们的人工奇观排行榜第10名。
For combining beauty and function in one awesome structure, the Golden Gate Bridge earns the number 10 spot on our list of Man Made Wonders.
汇泰龙不断地推出更新的产品系列，完全配合空间装饰的功能与美感，给现代人的家居生活赋予更高的品味。
We've been constantly releasing renewed product series, fully matching space decoration function and aesthetics, delivering higher taste for the decoration living of modern people.
在追求设计美感的基础上，同时为住户提供了所有相应的功能需求，让住户拥有非同寻常的体验来亲近自然。
Except for pursuing the esthetic beauty, the design also satisfies all necessary functional demands, so that the residents can be provided with extraordinary experience to get close to the nature.
新闻标题的基本功能有四种，即信息、表达、美感和号召。
News headlines have four basic functions: informative, expressive, aesthetic and vocative.
在空间界面的接续处理：层次的比例、分割与空间功能的活络两者并用，于视觉的与实用学上，力求平衡美感的拿捏。
At the interface between Spaces: the ratio and separation of layers and the vitalization of spatial functions are both utilized, seeking a balance between visual effects and practical use.
其材料的使用在建筑节能的基础之上，更多考虑建筑的生态效益，并最终实现功能与美感的统一。
Its material using tends to attach more importance to the ecological benefits based on energy-saving so as to realize the combination of functions and beauty.
由于桂花在姿态、文化、景观等方面的审美功能，被广泛应用于植物造景中来表现其丰富多采的园林美感及深厚的文化蕴涵。
It has widely been used in making landscape to demonstrate colorful gardens and deep cultural connotation by making full use of its aesthetic functions such as posture, culture and good views, etc.
办公室的设计千差万别，但其基础都在于完成功能的要求，提升形式的美感。
The design of office differ in thousands of ways, but the basic are in complete functional requirements, enhance the forms of beauty.
不这么做的话，这个项目就会冒在功能性和美感方面遭受极大影响的风险。
Without this, the project runs the severe risk of being compromised in both its functionality and its beauty.
玄关在完成它的功能性与形式美感之后，已经成为整个空间组成要素和构思逻辑的一部分。
Porch has clearly become an element of the whole space and a part of logic conception after completed its functionality and form aesthetic feelings.
每一位乐奇的设计师都是不倦前行的设计信徒，孜孜苛求每一个细节，突破结构、功能、外观与性能的极致美感。
Each Lifegear designer is an unexhausted design disciple who demands every detail, and make beauty breakthrough of structure, function, appearance.
本实用新型结构简单，功能齐全，既有工艺品的美感，又能烘托气氛，灵活性好。
The utility model has simple structure, complete functions and good flexibility, and not only has the aesthetic sense of artworks but also is capable of setting off atmosphere.
审美欣赏能力是审美感知、想象、情感、理解等诸种功能的综合运用。
The aesthetic judgement is the comprehensive use of aesthetic sensation, imagination, emotion and understanding.
优雅光滑的三角款式融合了奢华及功能性的美感，装饰性的后背让其更具特色。
A smooth triangle shape combining luxury and functional aesthetics with a decorative back feature.
图案是装饰性艺术，它的功能是在实用的基础上使人们获得装饰的美感。
Patterns are decorative art that performing very practical functions to enable people to obtain sensuous of pleasure from the various kinds of decorations.
这些富有文化美感的表演艺术海报，在脱离了海报的瞬时功能意义之后，却获得了超越时代的审美意义。
These performing arts posters abounding with sense of aesthetics and culture have achieved significance of aesthetics ahead of its time.
这些富有文化美感的表演艺术海报，在脱离了海报的瞬时功能意义之后，却获得了超越时代的审美意义。
These performing arts posters abounding with sense of aesthetics and culture have achieved significance of aesthetics ahead of its time.
应用推荐